巴黎市长与华社共庆春节 冀望华人支持巴黎申奥

　　中国侨网2月3日电 据法国《欧洲时报》报道，2月1日晚，由法国巴黎市政府与法国华裔互助会、华裔融入法国促进会(华进会)共同举办的鸡年春节招待会在巴黎市政厅举行。

　　中国驻法大使翟隽、巴黎市长伊达尔戈及市政府主要成员、巴黎十三区区长顾梅等嘉宾，各侨团代表以及2000多名华侨华人及法国民众欢聚一堂，共庆鸡年春节。

　　伊达尔戈主持招待会并发表热情洋溢的致辞。她首先向生活和工作在巴黎市的华人拜年，致以鸡年的祝福。

　　伊达尔戈感谢华裔群体对巴黎所做出的各种贡献。她回顾了去年访问北京期间的经历，她说巴黎和北京、上海等中国城市在交通、能源、环境等领域面临许多共同的课题和挑战。巴黎市非常愿意在上述领域同中国加强交流与合作，共享城市发展和治理经验，她希望在巴黎的华人能够架起交流的桥梁。作为法国政治、经济、文化中心，巴黎未来发展潜力巨大。她欢迎华人华企积极参与“大巴黎计划”。巴黎市也将同法国中央政府一道，继续采取有力措施，为华人和中国旅游者提供更好的安全与服务。

　　伊达尔戈表示，“所谓巴黎人，并非出生在巴黎的人，而是在巴黎重生的人。”她说华人是巴黎的组成部分，巴黎大量的活力源于华人，并赞扬华裔群体给巴黎带来了一种了不起的、开放和欢乐的文化。她表示，法国华人不但热爱自己的祖籍国，同时也成功地融入当地社会，并做出了巨大的贡献。春节已经不仅仅是华人的节日，它现在是法国民众共同的节日。

　　她表示，曾先后承办过1900年和1924年两届奥运会的巴黎再次递交了申办2024年奥运会文件，如果申办成功，2024年巴黎将时隔百年后再次迎来奥运盛事。她相信，巴黎有华人的支持和协助，一定能够申办成功。

　　翟隽发表了热情洋溢的致辞，向旅法华侨华人及法国友人致以新春的问候。他深情地说，每当看到这个有着659年历史的巴黎市府金色大厅，同有着四千多年历史的中国春节相得益彰的时候，都会由衷感叹中法两国文化的伟大和它们的开放、包容。正是本着“开放包容”的精神，中法关系近年来不断取得新进展。双方高层互访频繁，政治互信日益扎实巩固，从核能、航空到节能环保、可持续发展，再到共同开拓第三方市场，两国务实合作越来越广泛深入。

　　翟隽表示，巴黎地区是近五十万华侨华人的聚居地、每年近200万中国游客的旅游目的地，在中法关系发展中发挥着重要作用。伊达尔戈市长去年5月成功访问北京，为两座城市在新的起点上开展交流与合作注入动力。当前中国正加速经济转型升级，加快推进新型城镇化建设，这为巴黎同北京等中国大城市加强合作提供了新的机遇。

　　翟隽强调，巴黎在循环经济、公共交通规划管理、包括雾霾治理等方面都有许多经验值得中国学习，双方合作前景广阔。最近，法国各级政府为改善中国公民游客在巴黎的安全环境采取了多项务实举措，他对此表示赞赏。相信这些举措有助于吸引更多中国公民观光巴黎，投资巴黎，喜爱巴黎。

　　翟隽说，正如市长所言，“真正的巴黎人并不是在巴黎出生的人，而是在巴黎获得新生的人”。在法国各级政府的大力协助下，华侨华人在传承本民族文化传统的同时，成功融入法国社会，为巴黎的经济、社会、文化发展做出重要贡献，成为各族群相互融合、安居乐业的典范。他向华人表示由衷的敬意，并向为此做出不懈努力的伊达尔戈和巴黎市政府表示衷心感谢。

　　翟隽表示，巴黎正在申办2024年奥运会，作为巴黎人，华人祝巴黎好运。而中国北京、张家口将举行2022年冬季奥运会，他相信两国将以奥运为契机，加强交流与合作。今年是鸡年，鸡在中法文化中，都是勤奋和勇气的象征。新春伊始，万象更新。祝愿大家凭借奋斗和勇气，在新的一年事业取得更大进步，也祝愿中法关系不断迈向更高水平。

　　市政大厅内锣鼓喧天，龙腾狮跃，法中少年龙狮队表演了舞龙舞狮。主办单位还为大家献上了丰富多彩的歌舞节目和中华美食。(孔帆)