子弹反弹伤人 美中餐馆老板改控鲁莽用枪被判轻罪

　　中国侨网2月15日电 据美国中文网综合报道，美国马里兰州巴尔的摩一家中国外卖餐馆店主谭复开枪自卫被控一级谋杀未遂案，近日在巴尔的摩巡回法院经法官审判，裁定仅“鲁莽用枪致人于危险”(reckless endangerment)罪成立，判刑三年、缓刑18个月。由于谭复已被关押一年，因此他有望很快出狱。

　　现年64岁的重庆移民谭复，去年2月14号在位于巴尔的摩West North大道的“Sun Hing Chinese Food” 外卖店内被四人抢劫，情急下开枪，但子弹反弹击伤一人，他因此被控一、二级谋杀未遂、一、二级攻击、鲁莽致人于危险、在暴力犯罪或重罪中使用武器、在巴尔的摩市区范围违规开枪等七项控罪。

　　巴尔的摩检察官称，谭复在和一名顾客争吵后，开枪伤人。不过谭复表示，因为害怕被抢劫，自己在店外向地面开了三枪，一颗子弹反弹击伤人。

　　过去一年来，该案件多次因不可控因素延期，直到去年底正式由陪审团审判，但又因陪审团无法达成一致意见，改到2月13日重审。

　　经律师建议，谭复星期一选择直接由法官庭审，而非陪审团。巡回法官南希(Alfred Nance)认定谭复无正面朝人开枪以谋杀的意图；警方报告也显示谭复是在店外朝地面开枪，子弹意外弹射到刚在店内买完外卖的梅强特(Avrian Merchant)。

　　谭复的公派辩护律师柯恩(Martin Cohen)称，在巴尔的摩，被控暴力犯罪的犯人，如果表现良好，在服刑三分之二的时间之后便可被释放回家，他估计谭复最快将在这周回家和家人团聚。

　　柯恩说：“谭复现在十分兴奋，他终于可以回家和家人团聚了，我认为正义得到最公平伸张的体现。”