洛杉矶华埠服务中心服务华裔 助低收入者报税

　　中国侨网3月14日电 据美国《侨报》报道，美国加州税务委员马世云来到洛杉矶“罗省华埠服务中心”为低收入华人家庭提供免费报税讲座及服务，得到了该服务中心董事长朱碧云和执行长伍竟群以及工作人员的大力支持与配合。

　　马世云在现场介绍说，2016年收入低于54，000美元的家庭和个人可以到美国国税务局认证的免费报税地点，让受过培训并有税务局认证的义工帮忙省税。

　　第二代华侨马世云认识很多英文有限的低收入华裔移民，他们一年到头把辛辛苦苦赚来的工钱拿到收费税务所报税。按照新的低收入标准，这些个家庭和个人是可以享受退税优惠的，华埠服务中心愿意提供免费中文报税服务，帮助低收入人士省钱。“很多低收入家庭和个人都符合退税标准，受过联邦税务局认证的义工可以帮英文有限还有低收入家庭和个人争取争取到联邦和加州政府提供的退税金(Earned Income Tax Credit and California Earned Income Tax Credit)。

　　“2016年加州提供近2亿美元的退税给37.7万加州低收入居民，我希望今年能有更多的家庭拿到这一退税，以缓解家庭开支上的压力。想要得到免费报税、省税服务的华裔低收入家庭和个人可拨打华埠服务中心电话预约服务。”

　　华埠服务中心执行长伍竟群介绍说，该中心为中国城华裔居民提供免费的报税服务已超过35年，每年1月底至4月中旬，义工都会主动帮助华人社区的家庭和个人报税，退税金额多达百万美元。

　　华埠服务中心董事长朱碧云表示，除了免费报税服务外，该中心还提供多种其他服务，如移民起居生活，弱势群体申请福利，解决居民生活困难，幼儿托管，青少年课后进修，耆英培训与家庭照顾，小型生意注册指导，医疗保健，心理辅导等。服务对象从幼儿至老年，族裔多元化，受到帮助的华裔居民超过1.2万人，免费报税超过6万人次，让成千上万的低收入家庭和个人得以适应环境，度过窘困的生活难关。