• 设为首页
首页华文教育

美国80后小伙扬州学中文 地道方言成求职“利器”(2)

2014年09月01日 10:16 来源:扬州晚报 参与互动
字号:

  视身边的扬州朋友为老师

  经常用扬州话自言自语

  来扬州生活后,起初董艾龙处境也很难,因为在扬州很多地方,当地人都说着一口扬州话,头次听扬州方言,他觉得这语调很怪。

  董艾龙经常在微信朋友圈里用中文发布状态,在他看来,这是与中国朋友沟通交流的一种方式,也是锻炼自己中文水平的一个途径。

  不少外国朋友都很好奇,他是怎么学会扬州话的?“在家靠家人,在外靠朋友。”他居然用这样一句话回复。他害羞地说,学扬州话完全是靠身边的扬州朋友,多与扬州朋友说话,时间长了,他也就掌握了不少扬州方言。

  “我现在掌握的汉语词语大概在3000个左右,平时读书看报,90%的字都能看懂。”董艾龙表示,他经常自言自语地与自己说扬州话,也经常跟一些年纪稍大一点儿的扬州人交流,一开始还专门请了一位扬州本土的语言教师,“在压力的刺激下,扬州话自然学得就流利了。”

  “扬州话很多是平舌音,且扬州主城与江都、高邮、宝应的方言又不同。”说出这样的话,可想而知董艾龙接触了扬州各地区的方言。

  董艾龙说,外国人学习汉语有一个共同头疼的问题,那就是一个字可以代表很多含义,一个音也可以变成很多字。再加上不少外国人说汉语时舌头总觉得不知该如何伸直还是弯曲,气与音之间协调不了,于是不知道对方究竟说的是什么字什么意思。这也是他目前正在关注的。

  想谈个中国姑娘

  希望成为一位新扬州人

  正是因为董艾龙的普通话与扬州话的水平不错,不少企业聘请他工作。最近他刚刚跳槽到一家文化体验馆,他所在单位的行政人力资源部经理表示,在体验馆里不仅仅需要懂西方文化的员工,也希望能够找到一位能与扬州人打成一片的老外,董艾龙正是他们要找的优秀的外国人。

  董艾龙说,他喜欢音乐喜欢弹吉他,在美国当地还组建过一个乐队,后来因为合伙人散了也就没有再继续下去。“我喜欢唱歌,喜欢作曲,也写过很多歌。”空闲的时候他用音乐来打发时间。

  “有对象吗现在?”对于这个提问,董艾龙有些不好意思,他笑笑回复,现在是单身状态,正在努力工作赚钱,正在寻找心仪的中国姑娘。因为来中国以后他了解到不少中国女孩子谈对象,父母会干预,会有很多条件,比如男生有没有车、有没有房、月收入多少……

  董艾龙说,现在他很喜欢美丽的扬州,未来打算定居在中国。他会向美国的朋友们介绍扬州,也希望自己能变成一位新扬州人。

  在扬遭遇最感动的事

  他忘了带钱,的哥免费送

  在扬州呆了好几年,有一件事情最让董艾龙感动。“有一次我从家打车去市中心,到达目的地后才发现只带了银行卡,没有带现金。”他向出租车司机提议,要么开车送他到住处,他上楼取钱给司机,要么就找一家银行停一下,将钱取给司机。

  董艾龙回忆,“当时是在市中心,司机停车很不方便,后面还有车不停地按喇叭,而司机又担心找一家银行,我到达目的地又不方便。”最后,司机便对他说就8块钱起步价也没什么说项,“最后没有收我的打车费。”

  在董艾龙看来,开出租车赚钱也是为了生存,司机的这一举动也说明了扬州人友善、好客以及包容,“我感受到了扬州人的热情,直到现在也十分地感动。”(邱凌 马燕洁)

【编辑:范超】

>华文教育频道精选:

网站介绍 | 联系我们 | 广告服务 | 供稿信箱 | 版权声明 | 招聘启事

中国侨网版权所有,未经授权禁止复制和建立镜像 [京ICP备05004340号-12 ] [京公网安备:110102001262]
违法和不良信息举报电话:(010)68315039 举报邮箱:huaren@chinanews.com.cn

Copyright©2003-2024 chinaqw.com. All Rights Reserved

关注侨网微信