专家看“汉语桥”：为“一带一路”铺设文化丝路桥(2)

　　三、体现时代脉动，呼应当前流行文化，筑中国文化产品输出之桥

　　总观2015年汉语桥世界大学生中文比赛，可以发现，它既表现了中国传统语言文化的特色，还展示了中国当代流行文化的风貌。该赛事首次在复赛和决赛中采用了真人秀的运作模，并首次创设“汉语宿舍”。这不仅仅模式的创新，同时也是中国当代流行文化在赛事中的融入和展示。

　　湖南卫视长期在省级卫视中坐第一把交椅，创造了不少影响巨大的真人秀节目名牌，如《爸爸去哪儿》、《我是歌手》、《超级女声》、《快乐男声》等。湖南卫视在真人秀节目方面具有丰富的经验，取得了巨大的成绩。与往年不同，本年度的“汉语桥”决赛后，总决赛前会启动复活机制，网络人气最高的选手最终有机会进入总决赛，角逐总冠军的桂冠。

　　《花千骨》是2015年现象级的热点影视剧，其中饰演异朽阁阁主东方彧卿的张丹峰也堪称人气之王，他被请来担当“汉语宿舍”的舍长。偶像歌手魏晨等人也被邀请到节目中来。这些当前当红影视歌坛明星和青春偶像被邀请到节目中来，极大地增强了节目的人气。他们的影视作品或音乐作品也被点缀到节目中来，增加了节目的时代气息。这些文艺明星和参赛选手以及其它节目组成员一起开展“汉语桥”的户外真人秀，使得节目更亲民，更接地气。

　　复赛和决赛中的评委，既有中国籍专家，也有外籍专家；既有播音及语言专家，还有明星及学者。如李修平是中央电视台《新闻联播》前主播。徐俐是央视资深新闻主播。韩红是空政文工团副团长、慈善家、音乐人、主持人。康震是北京师范大学文学院教授，博士生导师。德国人丁蕾(Petra Thiel)是海德堡大学汉学系博士研究生，海德堡大学孔子学院德方院长。格鲁吉亚人玛琳娜？吉布拉泽(Jibladze Marine)在南京师范大学获得文学博士学位，现为格鲁吉亚第比利斯自由大学孔子学院外方院长。本次赛事主持人也都来自主持界一线，如李锐、刘欣然、张丹丹等，他们在影视界具有很大知名度。学院文化与大众文化在此交融，使得本次的汉语桥成为一台雅俗共赏盛会。

　　勿庸讳言，我们的文化产业的发展与日韩欧美国家相比，存在着较大差距。在很长时期里，我们较多的借鉴外国的综艺节目模式，我们较多引进外国的影视剧和港台的流行音乐。今天，在“汉语桥”中展现出来的我国当前的流行文化符号和内容，表明我们在文化产业发展方面的越来越自信，也反映出了我们越来越高远的追求。可以说，汉语桥可以成为中国文化产品向世界输出的桥，成为文化丝绸之路的重要组成部分。

　　四、既是对外汉语教学的精品课程，也是中国语言文化的精品节目。文化丝绸之路之修筑任重道远。

　　对语言的学习，目前教育做了很多尝试，也取得了很好的经验。为在中国推广英语，国家几乎动用了国家层面的资源，甚至不惜将四六级证书与大学毕业证与学位证书挂钩。尽管关于在中国全民学习英语的现象有很多不同的声音。但其中的成绩也是看得见的。国人学习英语，可以说是在主动寻找了解世界、进入世界的通道。在全世界范围内推广汉语，则是在为全世界人民建立起了解中国和进入中国的通道。孔子学院的创办，汉语桥系赛事的举行，都可以为汉语的推广做出巨大的贡献。这两者都非常有意义，而且可以互补。就现实实践看来，无论是语言的学习，还是语言的推广，都是一件非常艰难的事情。因此，这其中的规律和方法值得去探讨和摸索。

　　当前，语言在学习主要在课堂中完成。随着广播电视和互联网的兴盛。课堂的的内涵已经发生了巨大的变化。教室不再是唯的语言教学课堂，电视和互联网成为功能更为强大的教室。语言学习的内容以及理念也随着时代发生巨大的变化。语言的学习过程不再是一种枯坐灯下的煎熬，它也可以是一种社会实践，也可以是一种娱乐，一种游戏和一种趣味比赛。“汉语桥”也是一种汉语推广的新方式。可以看到，在比赛晋级过程中，既有竞争性、压力感，也有趣味性。其中的泉州行、大理行和北京长沙行就是一段段活生生的山水地理游记。正如本届比赛总导演刘建立所指出，这是一次“中文行走之旅”，“中文比赛就是要在中国不同的文化地域展开，因为语言是活的，它在每一个地方都有自己的表现形式，包括方言在内的文化多样性，这些都是语言的趣味。”。 从节目角度看，它可以是一台供全世界人们看的中文语言节目，全世界各国人们都可以在在中间发现本国的元素。从产品的角度看，它也是一种文化的精品。里面有语言、有民俗，有山水、有世界文化的交流和碰撞。“汉语桥”作为一档每年定期举行的节目，为外国学生提供了展示自己的舞台，同时也为世界各国的汉语爱好者提供了非常好的学习资源。从语言学习的角度看，本系列节目似乎也可以命名为《走遍中国》。每一期节目，既是一次具体的活动，同时也是一堂对外汉语教学的精品课程。《走遍美国》是世界各国人们学习英语的重要教材，汉语桥世界大学生中文比赛系列节目也可以成为人们学习汉语的范本教材。

　　2015年“汉语桥”世界大学生中文比赛的参赛对象为年龄18岁至30岁、具有外国国籍、在国外出生并成长、母语为非汉语的外国高校在校生。参加比赛的选手，如果想在比赛中走得更远，他们在赛前需要做大量相关功课。除了对会说汉语，他们还需要对中国的文化、历史等各方面进行立体的了解。比赛环节的设置也特别注意到了对之方面知识的考察。如第三场决赛在北京举行，其中的主题为“景泰蓝”，选手必须对中国的景泰蓝有较深的了解，方能取得好成绩。

　　当前，汉语的教学和推广是“引进来”，“走出去”两条腿走路。在走出去教学方面，越来越多的国家与中国合作创办了孔子学院，孔子学院的教学活动开展10余年来，成效显著。在引进来方面，中国各大高校的对外汉语教学、各大高校的外国留学生培养作出了贡献。它们为来华留学生生的汉语学习提供了巨大的帮助，培养了一批高素质的汉语教学人才和汉语及中国文化的研究的科研人才。湖南的对外汉语教学师资力量雄厚，历史悠久。各大高校，如湖南大学、中南大学、湖南师范大学、湘潭大学等都有相关的对外汉语教学本科甚至硕士专业，他们共同为汉语的推广，为文化丝绸之路的建设贡献自己的力量。“汉语桥”世界大学生中文比赛落地湖南，使得湖南成为汉语推广的重要基地。

　　经过，10多年的努力，汉语在世界范围内的推广至今已渐见成效。当然，也应该看到，汉语作为负载着中国文化和历史的语言符号，它在全世界范围内的通行，它得到全人类的认可能还需要较长的时间。简言之，汉语的推广任重而道远。同理，文化丝绸之路的建设也非一朝一夕能成，需要各方长期的共同努力。

　　五、思索与展望

　　“汉语桥”世界大学生中文比赛，由中国国家汉语言国际推广领导小组办公室和湖南省人民政府共同主办，湖南省教育厅、湖南广播电视台、国际汉语言文化传播基地承办。 该赛事开办14届以来，影响越来越大。就目前看来，复赛和决赛阶段的社会反响相对较大，其其潜力空间还有待于进一步挖掘。在各国各地区举行的初赛目前的规模效应似乎还不够，这一领域还需要大力开拓。

　　湖南向来以敢为人先著称天下，湖南卫视也一向以开拓创新精神闻名于传媒界。汉语既是中国的，也是世界的。相比较于器物产品的推广，语言文化的推广难度更大。但推广之后，其影响也会更大，更久远。湖南地处中部，在地缘上并没有与其它国家和地区直接交流的优势。但是，它借助于现代化的电视媒体和网络媒体，借助于湖南卫视强大的品牌号召力，积极参与到当前中国正在进行的“一带一路”的建设中来，显示出湖湘文化中的担当精神。

　　“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”从地理空间来看，恰好涵括了所有跟中国交界接壤的国家和地区。这也可以说是“一带一路”理念在器物层面的体现。物理地理空间既是一种依凭物，也同时是一种限制。在没有更好的通道和媒介之前，则地理空间是可见可摸的显性交往通道和媒介。然而，如果将交往通道局限于地理物理空间，则肯定会制约交往的广度和深度。如果以语言和文化作为通道，则可以突破时间和空间的限制，使全人类、各个国家都可以处在交往的节点上。在这方面，汉语及中国文化可以大有作为。(陈伟华)