美国华媒举办儿童中文写作大赛选手分享学习心得

2014年11月28日 13:38 来源：中国侨网

参与互动

字号：

小中大

中文大赛小选手毛乔伊。（美国《侨报》）

　　中国侨网11月28日电据美国《侨报》报道，11月初，“美国侨报第三届青少年儿童中文写作大赛”的征稿已经结束，美国北卡州有来自儿童组、少儿组和少年组的23名学生、24份作品参赛，目前大赛已经进入审稿阶段。

　　《侨报》记者采访了儿童组参赛选手、10岁毛乔伊(Joy Mao)的妈妈李敏女士，分享女儿学习中文的心得。

　　美国《侨报》：毛乔伊是从什么时候开始学习中文的，当时的中文水平怎么样？

　　李敏：乔伊四岁半时回北京上了一个月的幼儿园，回美后在这里的中文学校开始学习中文。去北京之前基本不会说中文，她是六个月时就送到英语环境的托儿所，英语应该算是第一语言。

　　美国《侨报》：学习一段时间后比刚开始学习中文时变化大不大？如果进步不大，您是怎样引导孩子保持兴趣，继续学习呢？如果进步大，您觉得是什么原因促成的呢？

　　李敏：平时都是在Champion Learning Academy学《中文》教材，学习到第八，九册，打下了中文的基础。我们每年夏天都会回北京度暑假，前几年基本就送到暑期托管班，和当地的小学生在一起，中文会话能力提高很快，现在在家都用中文交流，她也喜欢看中文电视。暑假时英文读物有限，就看英文原版翻译成中文的小说。

　　美国《侨报》：在美国生活华人的孩子一般在学校说英文，回到家如果不是家长特别要求，也是说英文，那毛乔伊在家里说英文多还是中文多。如果说中文多，您是怎么引导孩子多说中文的？

　　李敏：在家基本说中文，没有特别要求及引导，就是自然而然的养成了说中文的习惯。

　　美国《侨报》：很多孩子都是周末去上中文学校，但是一周一次的课对孩子学习好中文来说是远远不够的，您平时有什么其它的方式方法来教孩子学习中文呢？

　　李敏：之前是每周有五天在课后班学中文，现在是一周上一次周末中文学校。感觉是平常用中文交流，看中文电视时看中文字幕对理解中文和增加词汇量非常有帮助。

　　美国《侨报》：毛乔伊在学习中文过程中有没有发生过让您印象深刻的小故事？

　　李敏：今年十月份的某一天吃过晚饭，她听着歌、坐在计算机前打字，过了一个小时，给我看了她刚写的一篇中文，让我很惊讶。文章中的对生活的感受和中文的水平让我对她另眼相看了。

　　美国《侨报》：毛乔伊在学习中文过程中您觉得遇到的最难的地方是什么？

　　李敏：她自己愿意做的事一般都不太抱怨，当然做课本中的作业有时不是太感兴趣。

　　美国《侨报》：毛乔伊喜欢用中文写作吗？和他们的英文写作相比，用中文对他们来说有什么难的地方？

　　李敏：她本身就很爱好写作，她说她喜欢写出自己的感受和大家分享。英文写起来会更加流畅自如，她打字很快，英文就直接打出来，而中文汉语拼音输入要选择所用的字词。

　　美国《侨报》：平时，您是用什么方式来激励/指导毛乔伊的写作的？

　　李敏：我没有要求过她写中文作文，也很少指导，顶多就是指出个别的错别字。她写就是她自己想写，有感而发，不管是英文还是中文。