• 设为首页
首页华文媒体

兔子没你想的这么单纯,无论东西方

2016年03月29日 16:48 来源:中国侨网 参与互动
字号:

  说到兔子,首先想到的可能就是“毛茸茸”、“可爱”、“活泼”和“纯洁”之类的词。它们呆萌的外表,使他们渐渐成为了许多现在动画的主角——《兔八哥》《流氓兔》《米菲兔》……就连之前发射的嫦娥三号官方微博号也叫“玉兔”,天天在微博上卖萌。

  其实兔子并不虚有外表,它也挺有内涵的,并且在东西方文化有着不同的意象。在中国传统文化里,月有玉兔,兔在十二生肖排第四,民间有传统物件兔爷;在西方文化里,兔子也是复活节的主角,它也慢慢演变为许多动画的角色,比如彼得兔。即使兔子在不同文化里有着不同的身份,它们的源头都是人们世代相传的故事。今天就给大家讲讲各种兔子神秘身份的由来。

  “守株待兔、狡兔三窟、动如脱兔、得兔忘蹄……”中国自古就爱把兔子作为文学典故的主角,现在最为人熟知的是生肖兔和民间的“兔爷”。

  十二生肖,兔子排第四

  也许你只听说过“龟兔赛跑”,但在中国十二生肖的传说里,关于为什么兔子排第四,倒是有一段有趣的“兔牛赛跑”典故。

  相传机灵的兔子和勤劳的黄牛曾是邻居,过着安安稳稳的日子。 

  黄牛虚心求教,兔子却傲娇地说:“我这是天生的,学是学不会的。再说,长跑得身轻体便,你这粗壮的身子,恐怕是永远跑不快的。” 

  黄牛被兔子数落得很失落,可心里不服气。从此,黄牛开始练长跑,凭着毅力,终于练成一双“铁脚”。只要长跑,几天几夜也不知疲乏。

  终于到了玉皇大帝给生肖排顺序的日子,规定依照先来后到排位。黄牛便与兔子约定,鸡开始打鸣就起床,直奔天宫争生肖。 

  鸡叫第一声时,黄牛就起床,可是兔子早就溜了。兔子跑了好一阵子,一回头,不见任何动物的影子。兔子心想,我今天起得最早,跑得又最快就是睡上一觉起来,这生肖的头名也是非我莫属。于是,它在草地上呼呼大睡起来。 

  黄牛虽然落后了,但它凭借平时练就的铁脚,一鼓作气,当兔子还在酣睡的时候,便先跑到了天宫。 一阵急促的脚步声惊醒了兔子,睁眼一看,原来是老虎一阵风般地跑过去,这下兔子急了,赶紧追赶,可惜慢了一步,始终还是落在了老虎之后。由于牛的双角间还蹲了一只投机取巧的小老鼠,结果兔子只排到了第四位,前三名是鼠、牛、虎。

  玉兔化身“兔爷”

  在中国古典传说里,玉兔是一只居住在月球上的兔子,在月宫陪伴着嫦娥,也负责捣药。一年,北京城里起了瘟疫,久治不愈。嫦娥看到此情景,便派玉兔去为百姓们治病。

  玉兔先化身为少女,挨家挨户地走,治好了很多人。人们为了感谢玉兔,纷纷送东西给她;可玉兔只是向别人借衣服穿,每到一处就换一身装扮,有时候打扮得像个卖油的,有时候又像个算命的……一会儿是男装,一会儿是女装。

  为了能给更多的人治病,玉兔就骑上马、鹿或狮子、老虎,走遍京城内外。消除了京城的瘟疫之后,玉兔就回到月宫中去了。于是,人们用泥塑造了玉兔的形象,有骑鹿的,有乘凤的,有披挂着铠甲的,也有身着各种做工人的衣服的,千姿百态,非常可爱。还亲切地称她为“兔儿爷”、“兔奶奶”。

  如今,不同形象的兔爷有不同的寓意。坐象兔爷,吉祥如意,虎兔爷,事业兴盛,人脉广博,麒麟兔爷,学识广博,学业有成,葫芦兔爷,福禄双全。但是在中国北方,也有人用“兔崽子”来骂人,原因就在于在与“兔儿爷”或者“兔相公”本意是说某个男人有同性恋倾向,又有“吃软饭”的意思。所以骂人“兔崽子”实际上就是从家世背景上来诋毁人。

  在西方,和中国一样,兔子也有着多重身份。它在一些节日的出现,常常伴随着许多传说。复活节到了,商店里都摆出了各种兔子物件,那么西方复活节为什么会用兔子作为节日使者呢?它真的会下蛋吗?

  西方复活节的兔子

  兔子在西方文化里有春天复苏和新生命诞生的寓意,这一寓意灌入到了复活节里。复活节(英语:Easter),又称主复活日,是现今基督徒的重要节日之一。关于复活节兔子的来历有两种说法。

  在耶稣复活之日,正值斯堪的纳维亚地区居民庆祝大地回春的“春太阳节”,作为草原、森林动物中多产动物之一的兔子,同时它又是爱神阿弗洛狄特的宠物,也是日耳曼土地女神霍尔塔的持烛引路者。因此,现在兔子作为给孩子们送复活节鸡蛋的使者,深受孩子的宠爱。在复活节这一天孩子定会收到兔形礼物。

  另一种说法是,复活节发生在过了春分月圆后的第一个星期日,原是纪念西亚异教神明巴力的同父异母妹妹亚斯塔路降生的日子,亚斯塔路也是巴力的情妇。相传巴力得知妹妹亚斯塔路生于一枚天鹅蛋中,就去灌木中寻找;找到了,就抱在怀里孵化出了一只兔子;兔子长大后成了一个美女,和巴力同居,后来在巴力危难之际还救过巴力一命。

  复活节除了有可爱的兔子作为吉祥物之外,找彩蛋也是必不可少的活动。大人们常常给孩子们说复活节彩蛋是兔子下的,并把彩蛋放在花园里,让孩子们去找。复活节的兔子真的会下蛋吗?在日耳曼人以及斯拉夫人的语言中,“复活节”一词来自于一个古代的异教女神,春季女神“ēostre”。根据那个传说所述,ēostre曾经救了一只在冬季被冻伤翅膀的小鸟,将它变成了一只兔子。由于它曾经是一只鸟,它依旧保留了生蛋的能力。它便是后来的复活节兔子。

  除了已经在身边出现的复活节兔子,西方还有一种兔子也是挺受欢迎的。它就是出现在童话世界里的彼得兔。

  英国乡间走出的彼得兔

  彼得兔(Peter Rabbit)现在可能是世界上最有名的兔子之一,还是第一个出现在英国钱币上的儿童文学形象。他源自于英国女作家碧雅翠丝·波特(Helen Beatrix Potter)的《彼得兔的故事》(The Tale of the Peter Rabbit)。

  虽然现在关于彼得兔的故事多种多样,但最正宗的还属波特小姐的原著系列。在原著里,彼得兔很淘气。主角除了彼得兔之外,还有他的堂兄小兔班杰明(Benjamin Bunny)。在第一个故事里,彼得兔不听从妈妈的指示,溜进了麦奎格先生(Mr. McGregor)的菜园,顽皮的彼得兔拼命地偷吃麦奎格所种的蔬菜。糟糕的是,她被发现了,所以赶快逃跑。逃跑当中,彼得兔把蓝夹克和鞋子都弄丢了。最后,麦奎格用彼得兔留下的夹克与鞋子,做了一个稻草人放在菜园当中。在第二个故事书《小兔本杰明的故事》(The Tale of Benjamin Bunny)中,小兔班杰明和彼得兔一起溜进麦奎格的菜园,打算把比夹克和鞋子偷回来。但是很遗憾的,他们都被麦奎格所养的大猫给抓住了。幸好小兔本杰明的爸爸及时出现,救了他们两人。但是为了惩罚他们的顽皮,小兔本杰明的爸爸用树枝,狠狠抽打了他们的屁股一顿。

  在第三和第四个故事里,彼得和班杰明只是客串出场,而在1909年出版的《小兔佛罗浦西的故事》(The Tale of the Flopsy Bunnies)当中,彼得兔长大了,成为了一位种菜的农夫。本杰明也和彼得的姐姐Flopsy结婚了。1912年的《托德先生的故事》(The Tale of Mr. Tod),是正宗彼得兔系列的最后一个故事。本杰明和Flopsy的小孩Brock被拐走了。彼得兔和班杰明一起寻找Brock的下落,最后在狐狸托德先生(Mr. Tod)的家中找到了他。托德一进屋子,发现Brock睡在他的床上,非常得生气。于是,托德就和Brock打起架来。趁此机会,彼得兔和班杰明将小兔子们全部救了出来。

  在英国,这只来自英国乡间的小兔子,上至王室下至平民,都给予了它万千宠爱。创作出《哈利·波特》的J.K。罗琳晚上会给女儿讲彼得兔的故事。英国的威廉王子和凯特王妃为小王子乔治一周岁举办的生日派对,都是以彼得兔为主题的。英国湖区温德米尔旁的波尼斯小镇还特意为他打造了博物馆。

  看完了这些故事之后,是否觉得兔子也挺有内涵的呀?是否对它们更加喜爱了呢?趁复活节,快去商店买一些兔子的物件吧!下次计划旅行的时候,也可以考虑去湖区看看彼得兔。(摘自英国《华闻周刊》)

【编辑:罗渊】
中国侨网微信公众号入口
网站介绍 | 联系我们 | 广告服务 | 供稿信箱 | 版权声明 | 招聘启事

中国侨网版权所有,未经授权禁止复制和建立镜像 [京ICP备05004340号-12 ] [京公网安备:110102001262]
违法和不良信息举报电话:(010)68315039 举报邮箱:huaren@chinanews.com.cn

Copyright©2003-2024 chinaqw.com. All Rights Reserved

关注侨网微信