华媒：澳年轻人喜爱使用的俚语 你知道几个？

　　中新网4月23日电 澳洲新快网23日刊文称，调查显示，澳洲青少年在日常生活中最常使用俚语包括，“哥们儿(Dude)”、“好吧(K；okay)”、“无礼的；粗俗的(salty)”、“怨念的；辛酸的(savage)”和“大声笑(LOL；laugh out loud)”。这些热门词汇，除了其字面意思，有时也会含有一些语气成分。

　　文章摘编如下：

　　如今，青少年在日常生活中所使用的一系列俚语，让澳洲的父母们很是“头大”，他们正在努力跟上十几岁孩子们的语言“潮流”。

　　对此，一项以年龄在13至19岁的500名澳洲青少年为对象的调查结果显示，“新新人类”语言的前5名分别为：

　　1.“哥们儿(Dude)”；

　　2.“好吧(K；okay)”；

　　3.“无礼的；粗俗的(salty)”；

　　4.“怨念的；辛酸的(savage)”；

　　5.“大声笑(LOL；laugh out loud)”。

　　另有一些流行语，女孩的使用量比男孩要多。相比其他州，维州与昆州的青少年俚语使用量几乎为2倍之多。41%的女孩比男孩更爱讲“女王(queen/yass queen)”；然而，南澳人几乎完全不使用这些“皇氏词汇”。

　　那些过时的俚语包括：“生命只有一次(YOLO；you only live once)”，45%的青少年认为这个词已经过时，放弃使用；只有13%的青少年仍然认为牙买加运动员的标志性舞蹈动作“dab/dabbing”还是时髦的。大多数受访者也不会再使用“宝贝(bae；baby的替代词)”。

　　只有2/5的13~14岁青少年认为“近来可好？(sup：‘what's up’的缩写)”依然时髦。几乎所有的新州与昆州的青少年已经完全不再使用“sup”。

　　总体来说，“LOL”依然流行，但是其含义已发生改变，且27%的15~17岁青少年已经放弃使用“LOL”。

　　其他的词汇，例如“basic”，58%的青少年认为过于主流。“shade(to throw shade)”在18~19岁的人群中依然流行；“Shoot(to be surprised)”与“Lit”依然是热门词汇。

　　这些热门词汇，除了其字面意思，也会含有一些语气成分。

　　来自墨尔本的14岁女孩罗伊斯特(Maddy Roister)表示，她与朋友通常使用“K”来传达一些消极的情绪。“‘K’以前通常的意思为‘OK’，但是现在通常用于当你不想跟某人说话的时候。”罗伊斯特说。

　　她还表示“Dude”、“salty”和“savage”是她12~13岁的时候比较常用的。而“LOL”的使用现在也多含有讽刺的成分了。

　　“如果某人讲了一些不好笑的话，我们会说‘LOL’，然后跳过。”罗伊斯特说。