《俄罗斯龙报》李双杰：做有“文化感”的华文媒体

　　(华文传媒论坛)《俄罗斯龙报》社长李双杰：做有“文化感”的华文媒体

　　中新网北京10月7日电 题：《俄罗斯龙报》社长李双杰：做有“文化感”的华文媒体

　　作者 刘立琨

　　1999年创立，2000年正式发行，在《俄罗斯龙报》社长李双杰的心里，“文化感”是《俄罗斯龙报》最独特的办报风格。

　　“俄罗斯是一个具有深厚文化底蕴的国家，而《俄罗斯龙报》多年来也一直注重文化感，不哗众取宠，在纷繁复杂多变的社会环境中砥砺前行。”日前，在接受记者线上采访时，李双杰这样说。

　　改革开放以来，到俄罗斯从事贸易的华人数量骤增，但懂俄文的人有限，对中文资讯的需求十分迫切，《俄罗斯龙报》就是在这样的背景下诞生的。“俄罗斯是中国最大的友好邻邦，两国间有诸多互补性。于是我决定留下，做一件既符合市场需求，自己也较为擅长和喜欢的事情。”李双杰说。

　　何为“文化感？”李双杰认为，“文化感”是传承，也是对历史的尊重。在俄罗斯，许多老街、老房、老店、老报等，常常坚守风格上百年，不会轻易变化。而文化的厚重深深感染了李双杰，也催生了她创办《俄罗斯龙报》的想法。

　　“传承经典也是一种文化，”李双杰说，“我是学中文出身，在俄读书时就很喜欢俄罗斯文学。20年来，《俄罗斯龙报》基本风格没有改变，报头、版面风格变化都不大。即使是20年前的老读者，也能找到似曾相识的感觉。”

　　近年来，“寻根之旅”等华人文化活动不少，在李双杰看来，这样的活动很有意义。“俄罗斯文化与中国文化的差异性很大，中国文化在当地的传播还有限。‘寻根之旅’这样的活动能帮助‘华二代’、‘华三代’们亲身感受博大精深的中国文化，使他们牢记自己是炎黄子孙，这对他们未来的成长是有作用的。”

　　在文化领域与中国国内各界交流密切的同时，《俄罗斯龙报》也致力于当地华社活动。多年来，《俄罗斯龙报》已在当地参与筹办了多项社会活动。尽管不以赚钱为主旨，但在李双杰看来，这是报社的“无形资产”，让《俄罗斯龙报》的社会影响力大大提升。

　　“近年来，中俄关系达到历史最好水平，两国各界交往频繁，《俄罗斯龙报》也与中国国内各界展开了多方面的合作，”李双杰说，“在中俄文化艺术交流方面，我们做了许多事情，未来也将在这方面继续努力，发挥作为华文媒体的平台桥梁作用。”

　　谈到将要到来的5G时代，李双杰充满了期待，“创立20年，我们已经经历过媒体传播形式上的许多次变化。如今，《俄罗斯龙报》已经由创刊时的纸媒发展成中文、俄文双语全媒体了，而5G时代，《俄罗斯龙报》一定会在传播形式上实现进一步的飞跃。”(完)