虽然通过初选复选，2003年5月初，由学校辅导员处获知得到总统学者奖时，贝尔芒高中应届毕业生周光翼仍然“不敢相信这是真的！”。开心地与家人同学分享喜讯，她将与来自全美136名由联邦教育部委托学者委员会评选出的优秀学生，于6月底至华府接受表扬。
    
    出生于中国武汉市，6岁来美。父母亲周晓川、孙琳红都从事生物研究工作。孙琳红表示，周光翼从小就是个比较低调、不让人操心的“中上”孩子。相当用功，但不死读书。做事读书按部就班、很有计划。学校老师也称赞她的“有组织、有条理”。她在校学业成绩优异，名列全国荣誉学生榜、全美高中学生名人录；也曾获得哈佛大学书卷奖、Arthur Martellucci西班牙语书卷奖。
    
    周光翼的SAT及中文SATII都考得满分。她是学校数学队队员，在校创办中美文化交流会，并任会长。今年以全年级排名第二毕业，今秋将是哈佛大学的新鲜人。
    
    从小跟随外祖父母在家自学中文，周光翼经常阅读中文报纸杂志。虽在美国成长，“三国演义”、“红楼梦”等中国古典小说、相声小品及戏曲等中国文化艺术、“雍正王朝”等中文电视剧都阅读观赏。
    
    孙琳红说，周光翼和双胞胎姐姐周光羽从97年起，从家中录音录像带和光盘中接触京剧，从爱看爱听，到喜欢模仿，自学自唱、互相琢磨，都成了戏迷。除了在社区中演出，两姐妹一个唱老生、一个唱青衣或花旦，经常在家对唱，爸爸妈妈便是最好的观众。两人还辟设了一个中国京剧院著名梅派青衣李胜素的中文网站；两年来，通过网站，与不下两千名网友用中文在线上交谈、互通信息、分享爱好。
    
    参加剑桥中文学校舞蹈队，经常在社区演出。学习琵琶两年，周光翼也是文协青少年国乐社团员。通过各种表演，在医院、图书馆义务服务等，周光翼每年都获得从事社区服务一百小时以上的总统社区服务挑战奖。
    
    17岁的周光翼认为自己深受中美文化熏陶、兼收两种文化特质，以及发自内心地喜爱和欣赏中华文化，以致能够掇得其深刻内涵和精髓，是自己最特别、也最幸运的地方。由于大陆SARS的疫情，家人取消了今夏的大陆之旅，她想利用暑假磨光京剧唱演技巧。进入大学后，想要攻读的科目是生物、医学。（唐嘉丽/文）

附：美国总统学者奖简介

    1964年，美国总统约翰逊设立了以总统名义颁发的美国总统学者年度奖，旨在表彰全美杰出的应届高中毕业生。39年来，该奖项经过多次修改已日益完善，成为美国高中学生的最高荣誉奖。迄今，已有5000余名优秀学生获此殊荣。

    每年，全美范围内共有约140名学生荣获“总统学者奖”。其中有20名学生因其突出的艺术天分而获得“总统艺术奖”。

    美国教育部根据应届高中毕业生的SAT/ACT考试成绩，在每个州初步选出男女生各20名，共2600名作为“总统学者奖”候选人。随后通过学生的学习成绩、个人特点、参选论文及在校外活动中所表现出的组织能力和服务社区的精神等方面，评选出500名学生进入半决赛。最后，由白宫总统学者委员会（The White House Commission on Presidential Scholars）选出该年度的“总统学者奖”及“总统艺术奖”获得者。获奖者及他们的家长应教育部的邀请，于每年6月下旬赴华盛顿特区参加为期一周的庆祝活动，其中包括由白宫主办的隆重的颁奖典礼。届时，这些总统学者们还将会见政府官员、国会要员，及各界著名人士。同时应获奖者提名的一位对其最有影响的教师也将一并前往华盛顿特区，在一个专门的典礼上被授予优秀教师荣誉奖。