华声报讯：据美国《世界日报》报道，美国移民和海关执法局(ICE)、联邦调查局(FBI)、纽约市警总局(NYPD)8月31日宣布，逮捕一名泄露联邦监听机密的华人翻译员郑吉米(音译)，并控以妨碍司法罪名。郑吉米涉嫌向一名亲戚走漏风声，让联邦无法再截听其通话内容。
    
    纽约南区联邦检察长凯雷表示，32岁的郑吉米因涉及泄露一项联邦正在进行的监听行动，遭检方在联邦法庭内提起刑事控诉，指控他妨碍司法。
    
    根据起诉书，联邦的ICE、FBI和纽约市警共同调查以林山(音译)为首的暴力华人帮派组织，该“林帮”以曼哈顿华埠和皇后区法拉盛为据点运作，ICE在调查过程中获得法院允许，对多名林山帮派成员所使用的手机通话进行监听，这项“熊猫行动”大约从去年底就开始进行。
    
    由于联邦所监听的通话内容以福州话为主，执法单位遂以承包方式雇请多名翻译员，为他们翻译监听内容，其中一人就是郑吉米，他报住新泽西州的斯维尔。
    
    诉状中说，在两次的监听过程中，联邦探员特别询问郑吉米能否辨认出被拦截的通话者是谁，郑吉米表示他完全不认识，但在今年6月的一场联邦调查员访谈中，郑吉米坦承他于“熊猫行动”展开前数月，在他表哥的介绍下认识了帮派大佬林山等关键人物，郑吉米甚至与林山及其姊姊李萍旺一起去过夜总会，从那时起，他经常与李萍旺及另一名昵称为“大姊”的女子来往密切，“大姊”也遭到联邦监听。
    
    检方说，去年6月郑吉米的表哥告诉郑吉米“大姊”有打电话来，这时郑吉米告诉表哥说“大姊”因使用林山的电话而遭到监听。郑吉米解释自己如此会泄密，只是为了提醒表哥不要惹上麻烦，他也承认他在去年6月和8月间向联邦探员撒谎，称自己不认识遭截听的对象。
    
    郑吉米不只为FBI担任翻译、监听电话，也是FBI的线民，与帮派接触时身上带着电子监测器进行录音、录像。不过郑某在与表哥交谈时，故意对电子监视仪器动手脚，使联邦监视人员无法听到或看到，后来才发现是郑某不愿联邦发现其亲戚也在帮派中，故意不录音录像。
    
    移民和海关执法局代表达乐杉多强调，泄露有关联邦调查的敏感信息，是严重的犯罪，将导致执法单位的努力功亏一匮，对公共安全造成负面影响。他说，翻译员与联邦单位应建立在互信基础上，郑吉米的行径不但破坏了信任，也损害执法单位的行动计划。
    
    据悉，郑吉米面临最高5年刑期及25万美元罚款。