段跃中：用信念和热情实践日中交流

    
    日中关系不断出现摩擦，不少在日本生活的中国人为此而心痛。在日中国人记者段跃中就是其中一人。
    
    “在日本的媒体中，中国人犯罪的报道往往被大肆渲染，在中国的媒体上也很难找到关于日本的正面报道。彼此间的印象不断变坏。”段跃中对媒体的报道方式产生了疑问，“为改善日中关系作为志愿者踏踏实实工作的日本人很多，而这些人却很少被媒体报道。”
    
    1958年段跃中出生在毛泽东家乡附近的一个农村，当时是个连电都不通的穷乡僻壤。文化大革命的时候还当上了红小兵，初中、高中的时候上学都要走上一个半小时。但段跃中从小就喜欢写文章，还经常给报社投稿，后来终于梦想成真，当了中国青年报的记者。1991年来到日本，后在新泻大学研究生院撰写关于现代中国人日本留学的论文，获得博士学位。
    
    段跃中说，“包括打工时教我日语的酒馆老板，到日本后得到很多人的关照，也是为了报答，想通过记者活动架起一座两国间相互理解的桥梁。”
    
    段跃中的主要工作是用两国语言向日本和中国传播信息。先是1996年创办了专门报道活跃在日本的中国人的《日本侨报》，3年后在《日本侨报》的基础上设立了日本侨报出版社，开始了电子杂志和图书出版业务，短短5年就出版关于日中关系的书上百本。“很多书根本赚不到钱，但就是赔钱，有利于日中关系的信息也要传播下去。”信念和热情是段跃中的能源。
    
    段跃中的生活费来自在大学里作中文讲师的收入，有时候要在不同大学里担当10节课。“忙得连睡觉的时间都没有。”明年段跃中准备把各大学的课都辞掉，专心从事记者和日中交流活动。
    
    “这对自己是一次大的冒险。我想通过民间文化交流活动，收集各方面的资料，创办一个日中交流研究所和专门资料中心。”段跃中这样描绘着自己新一年日中交流的打算。
    
    (来源：日本共同社)