牵一发而动古今

    马来西亚说大不大（就世界而言），说小不小（以东南亚观之），从历史看“亦古亦新”，于是原有地名也多姿多彩。以歌后邓丽君生前最爱的槟城来说，原有名10个不止，其中“槟榔屿”最脍炙人口，其始于中国明朝著作《武备志》，郑和七下西洋的航海图中亦注此名。
    
    1910年11月13日大革命家孙中山在此谋划反清大业，所开同盟会秘会中山先生谓之“庇能会议”，槟城又作“庇能”。

    凡事有正必有负，历史亦莫能外，当地极个别社团至今仍以“彼南”挂名，似不知“彼南”乃二战日本统治期间槟城“日奸”改名（与“庇能”谐音）而来。

众口难调弹赞不一

    “正名”似乎难过“起名”。从最近业已完成的“正名”看，用“亞庇”取代“哥打京那峇魯”赞多于弹，至少简便了许多，而“丁加奴”州改為“登嘉楼”州，固然雅了些许，却失之于拗口，书写也多了不少笔划，弹多于赞亦不足奇。

“正名”标准有待统一

    现下摆到议事日程的槟城“正名”久议难决，泥古不化者死认“槟榔屿”，对中山先生高山仰止者非“庇能”不取，安于现状的振振有词：“槟榔屿”只指槟岛，代表性不足以涵盖槟岛与威省，“槟城”不然，且今日世界地图注明“槟城州”，吾人何必画蛇添足?!
    
    对“正名”握有生杀予夺大权的马来西亚华语规范理事会则持两条金科玉律：“正名”依据所在当地政府的主张于当地占上风的意见，唯不知理事会自家主意为何。(来源：中新社记者苏祥)