枯山水的现代意义

    
    日本有一位禅师，他为商业建筑设计的“枯山水”庭园非常成功，受到欢迎。一般人认为“枯山水”是日本独创的一种园艺，但是其古名“唐山水”则暗示了它与中国的联系。遗憾的是，与“枯山水”同期的南宋园林实物和资料均已失传，因此无法考证。
    
    “枯山水”的主要特点是使用简单和少量的元素，造成丰富和多层次的意境，例如，沙池中的一块石头可以联想出“一叶孤舟”、“蓬莱仙岛”、“中流砥柱”等许多寓意。这种精炼简约的古园艺风格与现代主义的“少就是多”的原则相同，所以非常适合现代建筑。
    
    “枯山水”原是专门的禅寺庭园，让修行的僧人从中领悟禅宗的意念。现在它被用于酒店、办公楼，是否会使它的意境变质、商业化呢？对此问题，那位禅宗设计师引用了一个禅宗的典故来解答：同样的水，被毒蛇喝下去会变成毒液；被乳牛喝下去则变成奶汁。所以“枯山水”不会变质，而是使用的人清者自清，浊者自浊。
    
    这个典故对于日本政府也具有现实意义。日本与德国对“二战”历史问题采取了不同的作法，导致了不同的结果。同样的历史，由爱好和平的人执笔和由极端右翼的人执笔，当然会写出不同的历史教科书。小泉首相是否能够多去参拜禅寺呢？（来源/香港大公网，作者/方元）