首页 | 新闻中心 | 华侨华人 | 中国侨界 | 投资创业 | 留学生 | 华文教育 | 中华文化 | 人物聚焦 | 华侨农场
首页>>华侨华人


郑和下西洋将中国民俗文化融入异域


2005年3月15日 8:41

    
    记者在泰国采访期间,所到之处,感受到中国民俗文化的遗风仍在延袭,如舞龙舞狮,剪纸猜谜,吟诗作对,品茶听戏,郑和所到之地600年后还在演绎中国江南一带的民风民俗。正如泰国的学者所说,郑和下西洋时期,把中国民俗文化融入异域,“导以礼仪,变其夷习”,对于西洋各国跨入文明时代的门槛,起到了催生作用。
    
    泰国郑和研究专家陈闻称,郑和下西洋开通了中外交通的海路信道,也开通了中外社会民俗的融合之路。随郑和下西洋的一部分文人学士留在泰国,居住在三宝佛寺对岸的华人社区,开设私孰教学,创导当地人举办庙会,酬神演戏,播下了华夏文化的种子。人们在庙会上说说唱唱,猜谜绘画,习俗相延,蔚然成风。
    
    陈闻考证,泰文史籍中有郑和随员在泰国大城京都华人社区首创私孰教学,传播民俗文化的记载。华文书籍报章记载则更多:“有城池宫室、田畜市列,与江淮风俗不异。”郑和留在泰国的文人学士,大都来自江浙一带,他们通过歌谣、顺口溜等方式,在华人社区传播中国民俗文化,当地泰人也深受影响。泰文书中有“林姑娘万里寻兄”等动人史实,这些郑和时代的文人墨客对当时泰国民俗文化确实起到了孕育作用。可以肯定地说,西洋国家日常的社会生活习俗受到了江淮风俗的影响是显而易见的。

    郑和下西洋使西洋国家无法逃脱中国语言文化巨大的同化魔力,“国语颇似广东乡谈音韵。”这种语言文化的同化,促进了其它民俗文化的变迁。琉球国民“能习读中国书,好古画铜器,作诗效唐体。”安南国“常有文学之人,则往习学艺,编买经传诸书,并抄取礼仪官制内外文武职与其刑律制度,将回本国,一一仿行。因此,风俗文章字样书写衣裳制度,并科举学校官制朝仪礼乐教化,翕然可观。”
    
    郑和下西洋各国形成了一种仰慕华夏、尊敬华人的习俗。华人醉酒卧于道,多有当地土人扶送回家,当地有些妇女以结交男性华人为荣。
    
    郑和下西洋使中国的婚丧习俗也逐渐被西洋各国人民所接受和袭用。民间嫁娶,必请印上永乐朝所赐的兽形图案,婚礼仪式也模仿中国的传统习俗。中国入棺为葬的习俗对西洋人影响很大,并对西洋各国丧葬制度的变革起到了推动作用。
    
    郑和下西洋把历法带到西洋各国,同时中国的岁时节日也随之传入西洋,使西洋人民在岁时观念上有了很大的改变,并对西洋各国民俗文化的革新起到了推波助澜的作用。
    
    海内外学者认为,郑和下西洋把中国民俗文化融入异域,表现在众多层面,渗透到千家万户,影响了几个世纪,为东南亚及人类社会的文明作出了难以磨灭的贡献。
    
    (来源:中新社记者韩胜宝)
    




· 美国南加州华人联合会支持美中交流议案
· 肯定华社贡献 马雪华堂建筑物列国家文物遗产
· 华裔科学家研过滤技术令闭路电视解象更清晰
· 斗转星移 通用汽车抢攻美华裔市场
· 菲律宾一华妇在家中惨遭劫杀
· 纽约华裔市议员反对商家必标英文店名法案
· 纽约春卷蛋奶汁街坊会展中犹文化差异和融合
· 新西兰枪匪挟华裔三口之家与警展开追逐战
· 旅美中国小留学生很困难 送孩子留学要三思
· 人民币升值谁是赢家?海外华人乘机归国买房
· 平常心看留澳中国学生同居:携手走过留学艰苦岁月
· 波兰华人每年贡献千万美元税收
· 外逃“女巨贪”杨秀珠荷兰落网
· “女招待”不再是代名词 高学历欧洲华人妇女进社会主流
· 美拟限中国等国学生学者使用科学仪器
· 留日学生素质堪忧影响海外华人声誉
· 第三届华侨华人社团联谊大会
· 纪念抗日战争胜利60周年
· 海外华侨华人支持中国制定《反分裂国家法》
· 华裔从政之路
· 海外华人新社团
· 海外华裔科学家最新成果
· 海外华人文学艺术家新作品
· 世界华人聚会扫描