首页 | 新闻中心 | 华侨华人 | 中国侨界 | 投资创业 | 留学生 | 华文教育 | 中华文化 | 人物聚焦 | 华侨农场

首页
>>华侨华人

 

文化相近易沟通 中国元素渗透日本广告

2005年10月11日

    
    华声报讯:金发碧眼的西方明星曾是日本广告界的宠儿,但现在冉冉升起的是亚洲明星。日前,美国《洛杉矶时报》就此刊登了专题报道,毫不隐讳地指出:“好莱坞明星独领日本广告风骚的时代已经结束了。”此文一出,日本各大媒体争相报道中国元素在日本广告中的影响越来越大。
    
    《环球时报》记者通过观察发现,在日本目前的电视广告中,几乎天天都能看到中国明星亲切的面孔。而且,有不少广告还是在中国内地拍摄的。以前,中国人在日本电视广告中几乎不可能听到熟悉的乡音,现在夹杂着浓郁方言的汉语也伴着广告走进了日本的电视。
    
    在广告中露面的有成龙、莫文蔚、陈慧琳等中国观众熟悉和喜爱的明星。现在,最受青睐的中国演员章子怡是日本花王株式会社产品的广告主角,老百姓每天都能在电视屏幕上看到她。这则广告以红色为基调,给人以强烈的视觉冲击。它最近又出现在日本繁华大街一座10多层高的大楼上。巨大的广告宣传画占了大半个楼面,在宣传画上,章子怡黑发飘飘,凝视过往行人,青春亮丽的气质夺人眼球。
    
    风靡日本的女子十二乐坊除了为自己的CD常在日本电视黄金时段露脸外,也是日本各大公司“抢夺”的对象。她们出演的广告经常出现,甚至在日本刮起了一股学习中国二胡的旋风。
    
    除了明星,普通人也成了广告中的角色。比如,有一则广告请的是日本著名演艺明星或球星到中国拍录像,然后制作成广告。在最近播放的全日本航空公司的广告中,日本乒乓球星福原爱是主角,她用汉语和人交流的画面让很多日本观众感觉十分新鲜,广告效果很理想。
    
    此外,乌龙茶等深受日本人喜爱的饮料广告也都是请中国人拍的。这些人中既有年过花甲的老人,也有清纯少女、活泼可爱的孩子。他们有的一边说汉语,一边跳舞,日本人看了感觉耳目一新。这些广告中到底是什么打动了日本人?记者的朋友解答了这个疑问。他举了一个例子:他在一则广告中看到一群中国老人,悠闲地坐在胡同里谈天说地。他们怡然自得的神情令生活节奏十分紧张的日本人神往,广告也获得了预期的宣传效果。
    
    其实,中国人不仅作为广告主角在日本大显身手,从广告策划制作到配乐等各领域都有中国人活跃的身影。
    
    中日是一衣带水的邻邦,在文化和传统习惯上有很多相似之处,因此请中国人或到中国去拍广告,不会产生沟通方面的隔阂。中国明星的国际影响力越来越大,频频在国际比赛中亮相得奖,并深受东南亚国家观众的喜爱。中国文化博大精深,很受日本人推崇。再加上拍摄成本相对较低等,这些都是中国元素在日本广告中逐渐增多的原因。
    



· 加国华人赞“神六”开创中国航天新纪元
· 纽约华人华侨庆祝中国神舟六号发射成功
· 台湾原住民不上诉 小泉拜神社违宪将被确定
· 福布斯公布全球富豪榜 李嘉诚仍为中国首富
· 纽约一华裔外卖郎遭枪击命危
· 美“中餐百佳”揭晓 逾4万家中餐馆参与
· 千余华夏儿女黄帝故里拜祭人文始祖
· 华商大会拉近韩国华人与世界华商的距离
· 纽约华埠珠宝街静待黎明
· “高金素梅旋风”惊骇日本
· 休斯敦华人扛过大飓风
· 英国机场琢磨中国游客心思
· 入籍:毕生难忘的故事
· 海外中秋,除了月饼,还有什么?
· 赵燕被殴案的幕前幕后
· 大马百万华人尽情挥洒中秋文化
· 全球“反独促统”维也纳大会
· 纪念郑和下西洋
· 华侨华人与抗日战争
· 华裔从政之路
· 海外华裔科学家最新成果
· 海外华侨华人支持中国制定《反分裂国家法》
· 情系热土——华侨华人和港澳同胞捐赠国内公益事业纪实
· 海外华人新社团
栏目信箱:qw@chinaqw.com
中国侨网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像