80后创作动漫异兽 侨乡晋江上演别样“动漫踩街”

　　新华社福州1月18日电(刘粒粒、王妍) 临近春节，“80后”漫画作者陈瑶实现了一个愿望，她的动漫作品“闽南异兽志”以展品的形式近日在晋江一家购物中心完成了一场“异兽的‘踩街’”。

　　“踩街”是春节期间一种古老的汉民俗文化，其中以福建省最为有名，福建又以泉州为冠。

　　作为一个内蒙古人，外来媳妇陈瑶其实并不懂闽南语。可她却将闽南语结合闽南文化，创造出了十二个以闽南俚语为名的“异兽”。

　　2008年大学毕业后，陈瑶追随爱情来到泉州。在初来乍到的她眼中，“接触的闽南人嘴里都离不开动物。”

　　“他们把人说成‘狼’，又把狼说成‘龙’，就像妖怪一样，于是我就把这些口头语都创作成了‘异兽’。”陈瑶说。

　　第一次参加了泉州的“踩街”活动，陈瑶对其中“拍胸舞”的表演记忆深刻，“当时正值寒冬，表演者们赤裸上身，随着节奏拍打着自己的胸口，虽然天气很冷，但是我感受到了他们内心的炽热。”

　　之后，在听到“冻尾雕”这个词时，“拍胸舞者”的形象马上出现在陈瑶的脑海中。“闽南话的‘冻尾雕’有‘受不了’的意思，我觉得拍胸舞者们大概也冻得受不了吧。”陈瑶说。

　　除了雕头人身的“冻尾雕”之外，陈瑶还将“踩街”中的很多经典造型化作笔下“异兽”。有身穿羊羔黑裘，下穿宽筒裤，一手拿着桔木长烟管，一手执着芭蕉扇，一副“破衫丑”打扮的“火鼎公”；还有身穿镶边大襟红衫，下着镶边宽筒大红裤，一手拿红手帕，一手执着大圆蒲扇，“家婆丑”打扮的“火鼎婆”等。

　　陈瑶说：“闽南地区的节日气氛很浓，我从中获得了很多灵感。”

　　陈瑶还从市井文化中汲取灵感。闽南话“巴肚妖”意为肚子饿，也被陈瑶创作成一名“异兽”。大腹便便的“异兽”捧着一碗面线糊。

　　陈瑶说，“每次加班我都会到宵夜摊吃一碗面线糊，那里总是坐着上晚班的的士司机和下工的保洁员。一碗热腾腾的面线糊充满了满满的正能量。”

　　三年多前，陈瑶合伙几位友人开办了一家文创公司，“闽南异兽志”也有了实体。相关的周边和文化产品投产之后，陈瑶更感受到传播闽南文化要承担的责任。

　　她特意请了电台的闽南语播音员来为作品中的闽南语正字、正音。“希望能为闽南文化的传承和发展尽一份绵薄的力量。”陈瑶说。

　　网上商城开张之后，陈瑶还意外地迎来了不少台湾客人。“‘踩街’文化在台湾地区一样盛行，电音三太子就是其中一个热门的形象。很多台湾人在泉州定做电音三太子表演所需的木偶头。”在陈瑶的“异兽志”中同样能找到电音三太子的身影。

　　在晋江举办的这场“异兽的‘踩街’”活动中，“异兽”们在购物中心的大厅内或抬起花轿，或腾云驾雾，办起了别样的“踩街”游行。

　　陈瑶说，“现在很少有年轻人能够参与体会传统的‘踩街’文化。将‘踩街’游行走进商场，才是更适合他们的方式。”(完)