唱出侨乡新生活 村话民歌入选海南省非遗项目

　　南国都市报 记者 易帆/文 刘孙谋/图

　　近日，在刚刚公布的海南省第五批省级非物质文化遗产代表性项目名录中，海南村话民歌郝然在列，让人们再次关注到这朵扎根绽放海南文化土壤的奇葩。得到“非遗”项目扶持后，海南村话民歌将走得更远、更好。

　　村民闲来把歌唱 村话民歌表达生活情感

　　千百年来，在古老的昌化江一带，历史人口变迁演化过程中，孕育出了独特的语言——村话，也孕育出了独特的民歌文化。村话又称哥隆话、琼山土话，主要分布在昌江昌化镇、东方三家镇、琼山羊山地区和海口市西郊等地，是海南省一种比较有特色的地方方言。

　　村话民歌不仅是村话人的一种娱乐方式，也是他们记录和传承文化历史的方式，村话幽默、风趣，常常是歌手一句还未唱罢，听众的笑声就滚滚而来。

　　“村里的老人们在劳作完、聚会、或有节假日时，就会坐在树头唱村话民歌。”昌化镇耐村村委会村民李朝明告诉记者，自小他就在老人们的熏陶下，喜欢上了哼唱村话民歌。李朝明今年72岁，退休后，他就拿着扬琴，到村头巷尾一边弹一边唱，李朝明说，歌声总能吸引很多听众。

　　2014年，海南村话民歌协会成立，李朝明成了最早的一批会员，他对村话民歌有着一定研究。村话民歌多以情歌为主，书写历史、抒发表达生活感情的歌曲也很多，而唱腔比较多元化，长音、长腔、短腔都有涉及，音调丰富。“在村话民歌里，有很多首歌曲类似现在的音乐剧，几名歌手扮演不同的角色，用歌曲向听众讲述一个完整的故事。”李朝明说，村话民歌成了村民的集体娱乐方式。

　　曾经难以流传 如今配乐配曲走上大舞台

　　“吃完晚饭便到村里跟女孩子交朋友，但走来走去都没一个女孩子理我，于是我坐在台阶上，听着鸟儿歌唱……”在昌江文化馆里，村话民歌传承人之一、海南村话民歌协会会长何永兰和李朝明，弹着扬琴，在欢快的伴奏下，歌曲郎朗上口，十分动听。“原本，村话民歌是没有配乐的，我们几个商量后，把村话民歌加上了配乐，听众评价都很不错。”何永兰说，以前的村话民歌都是清唱，难免觉得单调，村话民歌往往只在村话流传的地方传播，难以流传更广，但加上了扬琴、唢呐等民族乐器的配乐，现如今的村话民歌也走上了大舞台，在各大文艺晚会上演唱，听众越来越多。

　　近年来，随着越来越多的年轻人到城里发展，村里仅剩下老人、小孩，加上村话民歌由于语言的限制、流行歌曲的冲击、人们娱乐形式的增多，现在会唱村话民歌的人越来越少，发展一度遇到瓶颈。

　　“加上配乐是突破之一，实际在近年来，我们还做了不少改变。”何永兰告诉记者，以前的村话民歌也只是口口相传，没有歌谱，也没能翻译成普通话，在流传上受到了很多限制。2011年，《海南东方-昌江村话民歌精选集》编著精选了200首海南村话民歌的经典之作，通过文字记录了海南村话民歌的歌词大意，但美中不足的是，有了文字记载，却没有乐谱记录。这一点却给了何永兰提示，她提议，将海南村话民歌配上乐谱，让更多的人学习、流传。

　　传唱历史故事 如今村歌创作仍寓教于民

　　村话人喜欢通过民歌讲述自己知道的历史，连村庄史、家族史也不例外。此外，村话民歌也是村话人用来记事的，村中奇特的石头、村外古老的墓碑、一条河流一棵树都会出现在他们的歌曲中，他们把自己的故事与这些东西联系起来，让石头也生动起来……村话民歌的这些特点，正是它的独特魅力。古村话民歌里，就有不少歌曲是唱一个历史故事，需要7、8个人一起分角色来唱，让听众知晓故事道理。

　　“村话人把历史故事转化成自己的语言、自己的歌曲，然后一代代地传唱，既是一种娱乐的方式也是一种教育方式。”何永兰说，现如今，村话民歌把寓教于民的优点给传承了下来。在她今年创作的歌曲里，《年年都有九月九》，就是写的村里的老人穿上寿衣一起吃饭的美好景象，歌颂生活美好；而在昌江文化晚会上演出《讲到吸毒气到死》，则是把真实的吸毒康复人员的故事写到歌里，起到教育作用。“今年我就写了15首歌，这些歌里，有吸取新的音乐元素创新，也有保留村话民歌的优点精华。”何永兰说。

　　列入非遗项目 走进校园让更多年轻人学习

　　随着在各大文艺晚会演出、把村话民歌刻录成光盘、向村民们免费赠送收藏等，现如今，海南村话民歌的流传越来越广，加入村话民歌协会的会员也渐多，今年53岁的文春千就是其中一个。“我是在跳广场舞的时候听到村话民歌的，感觉节奏很欢快，很好听，就想来学一学。”文春千告诉记者，她加入村话民歌协会，跟着传承人何永兰学习，练了三个月，也学会好几首歌，“练歌并不枯燥，在音调把握不好的时候，老师一字一句地教，非常有耐心。”文春千说。

　　海南村话民歌还走进了校园，昌江思源学校每周都有村话民歌课，有不少学生来学。“现在海南村话民歌被列入了非遗项目，今后还会有更广泛的流传和发展。”何永兰说。