“中山杯”获奖者座谈 共论华文文学与“中国梦”(2)

　　夏曼·蓝波安：华文文学荟萃各个民族

　　我从另外一个角度去谈我的“中国梦”，我来自台湾，那是一个贫瘠的小岛。我经常从海上看小岛，从一个岛看另一个岛，它们一点都不漂亮，从海上看岛屿时，它们是简陋的。这一次我从台湾来中山，坐飞机过来，我从飞机再看那些海岛却又是另一番景象。

　　每个人都有梦，看他从哪里出发。我认为华文文学就是包括各个民族的荟萃，这其中当然也包括台湾的民族，所有的民族都可以在华文文学中相遇。我们有梦想并继续往前走，我的华侨华文梦，就是打开海洋的另一面，寻找到适合华语生长的土壤。

　　王宝国：“中国梦”的实现需要开阔的视野

　　“中国梦”是民族复兴的伟大的梦，华文文学要担起“中国梦”的大任，需要独立的思想和精神。首先要尊重传统，还要有跨越的思维。传统也是可以变革探索的，孙中山先生就有哲学家目光，他能够跨过海洋。我们要有孙中山先生的批判性精神，要有拼搏精神，有开阔的视野和广阔的胸襟。

　　山飒：我愿意成为中法两国交流的桥梁

　　我来自法国巴黎，能获大奖我很兴奋。今年是中法建交50周年，我很荣幸获奖，为中法建交增色。中法建交源远流长。很多法国人热爱中国文化，在法国有很多总统在退休以学中文为乐。希拉克总统最爱中国，他最爱李白，他的就想拍一部关于李白的电影。中国在法国有著名的留学近代史，在艺术界有吴冠中、林凤鸣、潘玉良女士，他们中西贯通创作出了很多了不起的作品。

　　如果作一个中西文化比较，我觉得“中国梦”与法国梦相近。都是艺文治国，大家都爱喝酒、餐饮文化发达、文化生活非常丰富。正因为有这些点点滴滴，中国法国有相似的灵魂凝聚。我在法国用法语创作，我希望我的作品成为中法两国交流的一个桥梁，让中国走向世界，让更多的人更好地理解中国文化，只有理解才能更好地走进他国。

　　张冲：作家要在思想文化交流中做贡献

　　我很荣幸来到中山，来到孙中山故居。在我留学期间，在英国有两个月的假期，走了十多个国家，无论是芬兰、瑞典、意大利，都发现很多人对于中国的好奇和不理解。记得在德国，听说我是中国人，有人让我跟他们讲老子的思想，在奥地利，竟然有孩子对易经是怎么回事感兴趣，我很吃惊、自豪也很汗颜。这些其实是“中国梦”一部分，电影《十月围城》里孙中山先生说“欲求文明之幸福，必经文明之痛苦”，“中国梦”经过几代人的努力，正在逐渐呈现出令人欣慰的状态，但是距离孙中山的“中国梦”还有距离，孙中山说革命尚未成功，同志仍需努力，我们这些作家其实都需要在文学上、思想上的世界交流做出一些自己的努力。