江苏原创歌剧《鉴真东渡》东京首演获赞(图)

　　公元754年12月20日，从扬州大明寺走出的一代高僧鉴真大师登陆鹿儿岛，开启在日本弘扬佛法的生涯。1262年后，2016年12月20日晚，江苏原创史诗歌剧《鉴真东渡》登陆日本，在东京奥查德剧院成功首演。

　　作为“感知中国·江苏文化日本行”系列活动之一，此次演出由中日友好协会、中日友好21世纪委员会中方委员会、江苏省人民政府共同主办，江苏省对外文化交流协会、江苏省演艺集团有限公司承办，日本北极星文化传媒株式会社、株式会社每日新闻社协办，中华人民共和国驻日本大使馆作为后援单位。中国驻日本大使程永华，江苏省委常委、宣传部长王燕文，日本前首相福田康夫、鸠山由纪夫等各界知名人士出席活动。

　　20日19时30分，歌剧《鉴真东渡》在扬州大明寺仁如法师的庄严诵经声中开演。1800座的奥查德剧院座无虚席。

　　歌剧《鉴真东渡》分为六个具有寓意的部分：一渡幻海、二渡愿海、三渡迷海、四渡觉海、五渡心海、六渡慧海，以真实的人物和虚幻的场景，歌颂了鉴真普度众生的悲悯情怀、海纳百川的开放胸襟以及坚韧不拔的精神意志。精致的剧本构思，磅礴动听的旋律，简洁又充满寓意的舞台设计，实力派的表演……中国艺术家用国际化的歌剧征服了日本观众。21时45分，演出结束，掌声一浪高过一浪，叫好声不绝于耳，观众们纷纷起立涌向台前，演员们一遍又一遍地谢幕。

　　《鉴真东渡》首演，日本政要名流云集。日本前首相福田康夫去年刚刚造访过扬州大明寺，他说，用歌剧来演绎一个著名的佛教题材，是了不起的挑战，“今晚台上的每一个演员都十分努力，我为演出深深震撼。”日本前首相鸠山由纪夫表示，中日民间交流、文化交流一直非常丰富。鉴真的故事在日本妇孺皆知，转化成歌剧很难，相信大家在创作过程中一定像鉴真东渡一样克服了千辛万苦，最终呈现出如此精彩的节目。日本自民党众议院议员、日中友好议员联盟会长高村正彦说：“非常感谢你们带来如此出色的歌剧，带来如此出色的‘鉴真和尚’，歌剧再现鉴真东渡的故事让我非常感动，我会把我的感动向我的每一位朋友传达。”奈良县知事荒井正吾特地赶到东京看首演，他说：“鉴真不远万里来到日本，传播了很多文化，他的成就是常人难以想象的。鉴真主要生活在奈良。因此，奈良有很多与鉴真有关的故事、场景。鉴真是奈良人的骄傲。”

　　据了解，中方与日方最终敲定12月20日首演，完全是场地与档期上的偶然，却仿佛天赐良辰。鉴真东渡既是中日交流的卓绝历史篇章，也是地地道道的扬州故事。与鉴真同去日本的人，有懂艺术的，有懂医学的，带去了大量书籍文物，辛勤不懈地传播了唐朝多方面的文化成就。时至今日，中国扬州大明寺和鉴真亲自设计的日本唐招提寺的长明灯仍在温暖而平和地点亮着，遥相辉映，生生不息……青年学生神坂先生是带着好奇来观剧的，“鉴真在日本家喻户晓，我想来看看歌剧详细了解一下鉴真故事。”

　　来自扬州大明寺的仁如法师以别致的方式参与演出——全程坐在舞台一侧的莲花座上诵经，《大悲咒》《华严经》《心经》等佛法经典，为剧情推波助澜，也令日本观众倍感亲近。日本佛教徒樱雪绘女士深深为剧情和艺术家们的演出打动：“鉴真和尚几千年前的智慧，依然可以治愈现代人的心灵。”

　　歌剧《鉴真东渡》是由江苏省委宣传部组织指导，江苏省演艺集团继《运之河》、《郑和》之后倾力打造又一精品剧目，是2016年大型原创歌剧的收官之作，将在日本东京、奈良、京都演出五场。

　　扬州市委常委、宣传部长姜龙参加相关活动。(锦岭)