美华裔剧作家创作舞台剧 刻画华裔家庭父女情

　　中国侨网4月11日电 据美国《世界日报》报道，近日，美国华裔剧作家余秀菊最新舞台剧《余家之主》在芝加哥固德曼剧院公演，该剧描述华裔家庭父女关系，并带出传统华埠宗亲公所延续文化的角色，笑中带泪的桥段，令观众感同身受。

　　毕业于耶鲁大学余秀菊，从小就立志当作家，高中时首度参加舞台剧剧本赛就赢得佳绩，展露文采。余秀菊说，这出以旧金山华埠为场景的舞台剧，也是她与父亲关系的半自传作品，父女俩“很爱彼此，却又很难互相接受”的奇妙互动，也是许多华裔家庭世代间的写照。

　　《余家之主》故事中女主角Lauren的父亲某天突然失踪，因为文化隔阂，加上不认同父亲热衷参与宗亲公所“余风采堂”，焦急寻找父亲的女儿竟毫无头绪。一直以为很了解爸爸的女儿，直到父亲不见，首度走进父亲平日生活中的舞龙、祭祖、祖先渊源等文化习俗的环境，才了解原来父亲是“熟悉的陌生人”。从寻找父亲开始，Lauren才逐渐了解父亲，并体会爸爸坚持传统的心情。

　　余秀菊说，“这出剧中，不会有一般舞台剧父女大声叫嚣的箭拔弩张，而是从平凡的生活故事中，探讨华裔既紧密又疏离的至亲关系中，怎么样找到属于彼此接受并理解的平衡点。”

　　剧中饰演余秀菊父亲余健全的华裔演员赵耀宗说，爸妈从小就不太让他们接触中文，因为想让下一代“当真正的美国人”，但父亲却曾动手打了不愿乖乖观看华裔历史纪录片的哥哥。既要孩子往前看，却也想让孩子记住传统，直到爸妈过世后，赵耀宗才真正感受这种华人移民家庭的挣扎与无奈。