徽剧《惊魂记》7月亮相马德里 丰富侨胞文化生活

　　中国侨网7月10日电 据西班牙《欧华报》报道，徽剧《惊魂记》将于7月21日来到西班牙马德里，给旅居西班牙的广大戏曲爱好者带来一场精美绝伦的视听盛宴。

　　该剧改编自莎士比亚经典作品《麦克白》。在原剧的情节框架上，以中国传统的徽剧形式进行了艺术改编和创作，旧中有新，新不离旧，使《麦克白》得到了中国徽剧化的完美演绎。

　　剧本将莎士比亚的经典剧情融入了古老徽剧的元素，按照生旦净末丑的角色和唱念做打的表演程式，成功地让故事中国化。故事背景定在了春秋时期。卫国的子胤将军在赵国前来侵犯之际，临危受命，挽狂澜于既倒，扶大厦于将倾。得胜归来的途中遇到3位神仙，他们告诉了子胤将军3个预言。第3个预言称，子胤将成为卫国的君王。子胤当时全然不信，可是随着前两个预言成为现实，他犹豫了、彷徨了，最后在他夫人的再三怂恿下，子胤将军杀死国王，自己称王。当国王的日子并不快乐，他每天都沉浸在欲望与道义的痛苦挣扎之中。几年后，被他赶走的前朝忠臣良将兴师复仇，子胤大王也在战败身亡的结局中得到了解脱。

　　这部西剧中移的典范由安徽演艺集团旗下的安徽省徽京剧院呈现。剧团先后出访法国、澳大利亚、保加利亚等国家和地区。此番到西班牙，希望继续用古老的徽剧艺术传递中国民族艺术的精髓。

　　此次在西班牙马德里的表演活动由西班牙温州总商会主办，哆来咪艺术学校协办，欧华传媒承办。西班牙温州总商会给予了活动大力支持。会长张永树表示，西班牙温州总商会除了希望帮助华商融入和创新，给华人华侨提供更好的发展环境以外，也希望可以丰富侨胞们的精神文化生活，让旅西华人和国际友人近距离欣赏颇具中国特色的徽剧表演。

　　据悉，今年6月1日，《惊魂记》在保加利亚第25届“瓦尔纳之夏”国际戏剧节惊艳亮相，反响热烈，好评如潮。徽剧《惊魂记》将于7月21日晚7点在马德里的Jaime Salom剧院隆重上演。(迟迟)