“中国传统文化与百老汇文化在美国文化中心地带纽约如此和谐地融合在一起，实在是一件值得大书特书的事。” 近日，中国戏剧作品《少林武魂》获得美国戏剧界最高奖——托尼奖的提名。这是中国内地戏剧首次入围这一重要奖项。

　　本报记者/李静

　　它获得了托尼奖提名，但也被指是“韵律杂技表演”

　　近日，中国戏剧作品《少林武魂》获得美国戏剧界最高奖——托尼奖的提名。一方面，该剧是推动中国文化中的少林元素进一步得到国际认同的独特艺术作品；另一方面，所谓的“少林文化”在美国引发的兴趣，也为它引起较大反响起到了某种铺垫作用。

　　内地作品首获戏剧界“奥斯卡”提名

　　5月5日，电视节目主持人瓦莱利·斯马尔多内在纽约时报广场宣布了第63届托尼奖提名名单，《少林武魂》获得“最佳特别节目奖”的提名。这是中国内地戏剧首次入围这一重要奖项。此前该剧刚获得第54届美国剧评人奖提名。

　　托尼奖是美国戏剧协会为表彰在百老汇剧院上演的杰出剧目于1947年设立的，取名为“托尼”,是为了纪念作为美国戏剧协会创始人之一的演员、导演和制作人安东尼特·佩瑞女士。从1967年起，其颁奖典礼开始通过电视在全美国播出，影响力日增，如今已发展成美国戏剧界的最高奖，与电影界的奥斯卡奖、电视界的艾美奖和音乐界的格莱美奖齐名。目前，托尼奖由美国戏剧协会和百老汇联盟主办，每一届的奖项都由包括大约700名成员的评委会确定，评委会委员大都是文化娱乐业和媒体代表。

　　《少林武魂》在美的演出由美国倪德伦环球娱乐公司与东上海国际文化影视集团联合主办。一直致力于推动中美文化娱乐产品交流的公司创立人倪德伦，在得知该剧获得托尼奖提名后感到“振奋”，认为这是对其“多年努力的认可”。

　　美国观众认为“既震撼又感人”

　　《少林武魂》讲述少林寺武僧慧光的身心成长和其与母亲的悲欢离合。主人公在婴儿时因战乱随母外出逃难，途中遭遇匪徒失散，后被少林寺众僧救起抚养，取名慧光。他从此在少林寺习武，长大后成为一代功夫大师。整个故事的情节发展，均采用少林功夫为表演手段，演员来自河南省嵩山少林寺武术馆，加上辅之以音乐和灯光等现代舞台艺术，取得了令人惊叹的舞台效果。

　　该剧今年1月中旬和下旬在百老汇侯爵剧场上演了24场，是首个进入百老汇的中国内地戏剧作品。由于观众反响异常强烈，促使主创方计划于2010年展开全美巡演。有媒体报道说，《少林武魂》在百老汇首演时，1600多座位的侯爵剧院座无虚席。一名美国观众认为，该剧既展现了中国功夫的魅力，又细腻刻画了中国传统文化中人对家庭和亲情的眷恋，既震撼又感人。

　　《少林武魂》进入百老汇，也被各界当成中美文化交流的重要事件。正如主创人员所说，它能“帮助美国观众进一步了解中国文化，并把两国人民的心拉得更近”。演出之前，纽约州州长和纽约市市长宣布1月15日为“中国在百老汇日”，还派人向主办方颁发了表扬状，以表彰剧团及主办方为发展中美文化交流作出的贡献。宣布托尼奖提名的斯马尔多内也对媒体说：“中国传统文化与百老汇文化在美国文化中心地带纽约如此和谐地融合在一起，实在是一件值得大书特书的事。”