从枷锁到共鸣 阿根廷华裔导演讲述自己的移民故事

　　中国侨网6月7日电 据阿根廷华人在线报道，近年来，阿根廷知名华裔新锐导演许煌(Juan Martin Hsu)凭借电影作品《仿冒市场(La Salada)》在多个国际电影节上获得最佳剧本奖、最佳新锐导演奖等殊荣。

　　一部屡获殊荣的影片出自华人移民之手

　　许煌导演的影片《仿冒市场(La Salada)》为阿根廷赢得了荣誉，也为阿根廷华人赢得了赞扬和尊重。该片以来自中国台湾、韩国及玻利维亚三个移民家庭为故事主线，讲述了移民如何离乡背井来到阿根廷，在面对孤独与迷茫时，生存与奋斗的故事。

　　影片在阿根廷、拉丁美洲、加拿大，西班牙等地电影节获得多个重要奖项，其中包括2013年西班牙圣赛巴斯提安国际影展奖及2013年古巴哈瓦那影展母片奖等重要知名国际奖项，同时，导演许煌于2014年获阿根廷第三届“南美洲国家联盟国际影展”(Unasur Cine)新锐导演奖。在阿根廷拉普拉塔影展上，该片获选为拉丁美洲最佳影片。

　　近日，影片的导演许煌和演员黄胜煌接受记者采访，通过两位华裔影人的亲身说法来了解该片以及他们成功的秘诀。

　　两位年轻华裔艺术家的天合之作

　　采访一开始，凭借电影《一丝偶然(Un Cuento Chino))走红阿根廷演艺圈的当红华裔演员黄胜煌就情不自禁对《仿冒市场(La Salada)》“夸”了起来。他说，阿根廷电影圈好久没有出过这么好的电影了。这部影片启发观众对移民更多的爱心、原谅与包容。自上映以来，该部电影多次参加了国际影展并获得多个奖项。“一名华人移民能取得这样的成绩确实很不简单”，黄胜煌对这位同胞导演的赞美之词溢于言表。

　　年轻的许煌给人的感觉似乎有些腼腆，当记者开始采访他时，不知是中文不熟练还是有些害羞，他一时接不上话来。反倒是与记者已经相熟的黄胜煌打开了话匣子，他说：“现在胡安(Juan，许煌的西班牙语名)在电影届是备受宠爱的新人，前途远大，常常被邀请去当活动评审和策划节目等等。”

　　随后，通过许煌的口述，记者了解到他从一个移民家庭成长起来成为导演的过程。许煌1979年11月出生在阿根廷布宜诺斯艾利斯市一个台湾移民家庭。大学毕业于布宜诺斯艾利斯大学动画与音效设计专业，在《仿冒市场》之前，曾经执导过多部短片，也参与过多部影片的后期制作。

　　许煌和黄胜煌两人于2003年在布大学习期间相识。黄胜煌告诉记者说：“那个时候，胡安就想拍一部短片，反映他的父亲遭遇歹徒并被枪杀的悲惨故事。我被邀请饰演他的父亲，可是我主动请缨扮演歹徒。”通过黄胜煌，记者得知许煌最初的电影脚本的雏形。