• 设为首页
首页华侨华人

金庸外孙女赵明:跳芭蕾圆武侠梦

2019年07月08日 12:16   来源:中国侨网   参与互动参与互动
字号:

  中国侨网7月8日电 据美国《世界日报》报道,2018年10月30日,香港作家金庸辞世。同一天,纽约华裔导演陈士争为他的新戏《龙泉凤舞》音乐剧演员和舞者试镜。陈士争指着桌上的一份报纸,报上刊载着金庸去世的消息,和制作伙伴说起金庸小说对华人世界的影响。正说着,面试的年轻舞者赵明走过来,陈士争问赵明:“你听说过金庸吗?”赵明顿了一下,说:“他是我外公。”

  《龙泉凤舞》讲述的是中国移民的故事,陈士争在纽约面试《龙泉凤舞》演员,要会演戏也要会跳舞。有个年轻女孩小凤的角色,他一直没有面试到满意的,后来听剧组说,有个女孩舞跳得不错,不过人在伦敦。陈士争说,那就让她飞过来面试吧。这个女孩就是赵明。

  陈士争制作戏剧20余年,第一次制作功夫音乐剧。他没想到的是,眼前这位年轻的舞者竟是金庸的外孙女,他更没想到,面试那天金庸去世。

  这是冥冥注定。那一天,25岁的赵明拿到了演出《龙泉凤舞》的机会,这是她人生第一次演出音乐剧。

  赵明外表清新,沉着自信。她在接受访问时说,她学舞多年,一直希望也可以学学功夫,演侠女给外公看。《龙泉凤舞》的舞蹈融合武术,她跳起来轻盈洒脱,表现出功夫的外柔内刚。演这部剧,也实现了她的心愿。

金庸外孙女赵明。(来源:美国《世界日报》赵明提供)
金庸外孙女赵明。(来源:美国《世界日报》赵明提供)

  赵明 外公取的名字

  赵明(Jasmine Chiu)出生于香港,5岁随父母移民加拿大温哥华。赵明很少用中文名字,有一天,她在学校芭蕾舞课休息时间,有个同学的妈妈也是华裔移民,闲聊时问起赵明的中文名字。赵明告诉她中文名字是“赵明”,这个妈妈说,这名字和金庸作品“倚天屠龙记”一位人物的名字“赵敏”很像。

  回家后,赵明问爸爸妈妈,才知道自己的名字是外公取的。爸爸妈妈说,她刚出生时,外公给她取名“赵敏”,随后又被外公改为“赵明”。

  巧的是,“倚天屠龙记”小说中,女主角元朝贵族汝阳王之女,在第一版叫做赵明,本名明明特穆尔,封号绍明郡主;第二版中,赵明改名赵敏,本名敏敏特穆尔,封号绍敏郡主。无论“赵明”或“赵敏”,都是书中这位郡主给自己取的汉名。

  “明”字有豁达爽朗的意思,“敏”字则是聪明灵活之意,金庸给外孙女取名赵明,期许是明也是敏。

  赵明印象中的外公,总是在书房读书或写作。有一次,赵明看到外公在书房写东西,那时她还小,不明白外公是在创作,但见外公非常专注,沉浸在自己的世界里。金庸也没发现外孙女在看着自己。但从此,在赵明心中,写作是一件美好的事。

  芭蕾 外公也曾有梦

  赵明自小在温哥华里奇蒙舞蹈学院习舞,学习最久的是现代舞和芭蕾舞。毕业后,她进入波士顿音乐学院攻读本科,2014年获得艺术学士学位。

  2012年,赵明回香港探亲。她和外公相聚时,分享自己学习芭蕾舞的心得。赵明回忆,那时外公年纪已经很大了,听到孙女分享芭蕾舞时,外公说,自己小时候对芭蕾舞特别着迷,还有点研究。

  说着说着,金庸站起来,摆出芭蕾舞的“一位动作”和“二位动作”,向外孙女展示舞姿,有模有样。这段分享成为赵明难忘的回忆。

金庸与孙辈合照。右二为赵明。(来源:美国《世界日报》赵明提供)
金庸与孙辈合照。右二为赵明。(来源:美国《世界日报》赵明提供)

  跨界 尝试各种艺术

  从波士顿音乐学院毕业后不久,赵明在纽约尝试Broadway Asia等项目。 2017年,赵明移居伦敦,继续舞蹈事业,曾参与泰特英国美术馆的委约作品长篇独舞《Squash》,并与多位与音乐、编舞家、摄影师和电影制作人合作各项演出。2018年夏天,她还是香港国际舞蹈节12位常驻艺术家之一。

  如今的赵明,从事各种与舞蹈相关的跨界艺术项目,不管是舞剧、音乐录像或实验性表演,都大胆尝试,并不设限。

  现居纽约的波多黎各摄影师Omar Z. Robles,在世界各地拍摄芭蕾舞者在街头真实环境下的身影,舞者奔放的肢体在城市角落下述说着故事,打破在棚内或舞台拍摄的传统舞蹈摄影,多位芭蕾舞者都曾入镜。赵明也曾和Omar Z. Robles合作,在镜头前飞跃,城市街头留瞬间动态之美。

  功夫 是神奇的礼物

  《龙泉凤舞》是以中国功夫为灵感的音乐剧,舞蹈中有大量武术色彩。赵明拿到的角色,要接受高强度武术训练,甚至透过吊钢丝学会如何飞翔。对她来说,参与《龙泉凤舞》演出,是中国文化和神话的了解,是外公舞者梦和她武侠魂的结合。

  赵明饰演龙凤胎中的妹妹小凤,就像侠女一样,战胜强权。她说,大学毕业后,想多了解外公的创作,“对我来说,这部剧是个神奇的礼物。”

  走舞者之路,赵明也遇到过困难,她便想起外公和他留下来有影响力的作品,便能坚持下去。她每天写日记,记录点滴;她的网站还有博客,抒写心情。她说,对写作的热爱来自于外公,写下自己的故事,是培养专注力和自我探索,寻求无限可能。

【责任编辑:韩辉】
中国侨网微信公众号入口

>华侨华人频道精选:

网站介绍 | 联系我们 | 广告服务 | 供稿信箱 | 版权声明 | 招聘启事

中国侨网版权所有,未经授权禁止复制和建立镜像 [京ICP备05004340号-12 ] [京公网安备:110102001262]
违法和不良信息举报电话:(010)68315039 举报邮箱:huaren@chinanews.com.cn

Copyright©2003-2024 chinaqw.com. All Rights Reserved

关注侨网微信