全球刮起“汉语热” 老外学中文妙招迭出创意多(2)

　　《非诚勿扰》成课本 “另类”汉语教材惊呆小伙伴

　　学习语言，教材的重要性不言而喻。一本经典的教科书能够四两拨千斤，提高学习的兴趣和效率。在多如汗牛充栋的汉语教材中，除了《基础汉语》、《汉语课本》这些正统的教科书外，还有一些人另辟蹊径，编写的教材爆笑又好玩，让人在轻松愉悦中掌握知识。

　　《非诚勿扰》再也不仅仅是一档火爆的相亲节目了。这不，为外国人量身订做的汉语教材《非诚勿扰高级汉语视听说教程》已经正式发行，并将在美国、加拿大、日本等6个国家使用。16位曾在非诚勿扰舞台上寻觅“真爱”的男嘉宾被编者写进教材，他们来自世界各地，职业也涵盖了商人、电脑工程师、网店店主、职业保镖等不同领域。因择偶观念不同而在场上引起的诸多讨论也悉数成为教材内容。

　　全职太太、白富美、大男子主义、宅男、独生子女、姐弟恋、婆媳关系……一系列颇具中国特色的话题想必能让老外在学习汉语的时候不至枯燥，同时也能从书中了解当下活色生香的中国社会生态。

　　中国婚恋节目成教材，美国也有“牛人”编写了一本学汉语的另类书籍。在美国亚马逊网站上售卖的一本名为“Niubi！The Real Chinese YouWere Never Taught in School”的学中文教科书，引起了中国网民的关注。这本书号称教的都是学校里学不到的中文。想想也对，如果只是学了正规教科书上的汉语，就想到网上和中国网友们对话，那还跟文盲差不多。

　　跟大家小时候学的英语教科书差不多，这本书也是用图文并茂的形式。上来第一张图片，就把网友们“雷倒了”。在一个游泳池边，两个男孩对话，内容用拼音标注，一个说：“你看那个辣妹！”另一个说：“她真让我垂涎三尺啊！”网友评价说：“太搞笑了，这样的对话确实在学校学不到。”

　　中国网友最喜欢说的“?濉薄ⅰ??”等字，也被这本书的作者全面阐释了一番。书中介绍说：“?辶餍杏谕？纾？缓笱荼涑闪松？钪谐Ｓ玫淖郑？踔猎诎？？恤等上面也经常能看到。”看来编写教材的老外对中国网民的喜好还真是有一番研究。