(声明：此文版权属《国际先驱导报》，任何媒体若需转载务经该报许可)

　　尽管华语运动从未停止，但华语与新加坡人的生活，仍在渐行渐远

　　最近三十年，新加坡走过了一条漫长的语言革新之路。

　　三十而立，当许多运动都已在新加坡悄悄退隐消失，讲华语运动却仍在年年推行——这句话不仅意味着新加坡对华语“不抛弃不放弃”的坚守，同时还隐存着，一门语言寻找主流出路的艰难与辛酸。

　　华语在新加坡“三十难立”

　　在林少芬的祖母看来，1979年是个变革的年代，几乎一夜之间，这世界变了。

　　她最喜爱的潮州剧目和地方戏曲神秘消失，到处都是字正腔圆的华语节目，这个讲了一辈子潮州话的老人，只好颤巍巍地抱着收音机开始一字一句跟着说华语：你吃饭了吗……

　　这一年，新加坡发生了三件大事：华文大学关闭、特选学校实施、新加坡华语运动开始。新加坡前总理李光耀发表演讲，他说：华人，当讲华语——许多人的生活，就此被改变。

　　民间沉默的抗拒也随之而来。人们对方言的眷恋战胜了对政府号召力本能式的服从，不一样的声音几乎天天都有。方言与华语、华语与英语，三种语言的三十年之争自此开始。

　　第一个十年里，方言与华语之间几乎保持着此消彼长的无形较量，不同的方言族群秉着复杂的心态有所抗拒，并不是所有的老人都会像林少芬的祖母那样，愿意从头学起。

　　第二个十年看起来似乎更加缓慢，随着上一代人的逝去，方言渐渐消失，但华语却并没如计划中的那样，成为人们社交语言的首选，在新加坡特殊的语言大背景下，英语成为鹬蚌相争中最终获利的渔翁——讲英语的家庭保持三级跳的方式增长，导致年轻一代的华文水平普遍下降而进入纯英语的世界。

　　第三个十年并没有悬念，正在成长起来的新加坡新一代几乎全盘西化，就像有人说，在新加坡这个移民城市里，英语注定要成为第一语言。而年轻人说，ABC比较容易。

　　30年的演变其实并无一个清晰的轨迹，其间华文与英文从相互隔离到并存过渡，再到后来英文成为主导——尽管华语运动从未停止，但却阻挡不了这样的无奈——华语与新加坡人的生活，仍在渐行渐远。