台湾设计师让鼓浪屿老戏院重塑生命力

　　本报记者 潘抒捷 通讯员 黄旋旋

　　鼓浪屿延平戏院曾是鼓浪屿人生活娱乐的重要场所，但随着时代更迭，戏院日渐凋敝。去年以来，鼓浪屿管委会邀请台湾设计团队参与戏院修复，以“景观活化”的理念为老建筑重塑生命力。

　　老戏院没落

　　故事要从上世纪说起。1927年，旅居缅甸的华侨王紫如、王其华兄弟回到厦门，注册如华公司并买下了鼓浪屿现今为海坛路15号的地皮。此前，王氏兄弟曾到马来西亚槟城考察，计划以南洋的菜市场经营为模板，修建鼓浪屿市场。四年后，这个堪称当时闽南地区最现代化的菜市场竣工并投用。然而，大多数人仍习惯去老菜市场买菜，生意并不如预期。

　　王氏兄弟决定修建戏院聚拢人气。于是，如华公司从国外整船运来木材和压花玻璃材料，在鼓浪屿市场二楼中部的东西横向处建了延平戏院。戏院以标准的电影院模式建设：内设楼下普通座和楼上雅座，共约600个座位。彼时，戏院还兼顾播报国内外新闻，成为当地居民主要的交际媒介和娱乐场所。

　　延平戏院经营11年后因战事停业，而抗战胜利后直至1979年，先后由和乐影业公司、思明电影院经营，也先后被改名为鼓浪屿戏院、鼓浪屿影剧院、鼓浪屿电影院。

　　对土生土长的老鼓浪屿人董启农来说，这里承载了太多美好的回忆。“当时像《五朵金花》《冰山上的来客》《少林寺》等影片，都要排队买票。”他说，尽管1987年兼具电影放映功能的音乐厅建成后，延平戏院停映，但它仍是鼓浪屿人抹不去的时代印记。

　　林锦真是鼓浪屿风景区建设开发公司的工程师。“鼓浪屿上华侨和台胞占了相当大的人口比例。延平戏院这类体量较大的公共建筑，随着时间冲刷，逐渐成为岛上几代人生活和工作不可缺少的部分，也是大家共同的历史记忆。”她说，修缮保护公共建筑，除了保存其所处街道的空间格局，也保存了社区发展的历史轨迹，提高了区位的公共识别性与认同感。此外，作为鼓浪屿重点历史风貌建筑兼53个申遗核心要素之一，修复延平戏院也是申遗的需要。

　　重塑生命力

　　延平戏院停映后，曾一度改造成卡拉OK歌厅，建筑格局被打乱，再后来又被改造成员工宿舍，部分成为储货的仓库。戏院楼下的菜市场也被承租人改造成隔断式柜台，业态杂乱，不符合重点历史风貌保护的要求。

　　随着鼓浪屿整治提升与申遗工作的推进，鼓浪屿管委会决定对延平戏院重新规划、保护利用。凭借“景观活化”的理念，厦门晶禧文创有限公司收到邀请参与修复。

　　晶禧文创的创始人苍沛是在大陆创业的台湾青年，此前曾在台北一家设计公司担任设计师。“改造老旧公共建筑，拆旧翻新的做法不可取。雕琢细节，用各种元素去活化，才能重塑生命力。”她说，台湾有许多日据时期的老房子，无论改为民宿还是餐厅，都贯彻了原真性的保护理念，保护了原有的物质形态。

　　去年5月，晶禧文创正式接手延平戏院的修复，这些经验也被运用进去。“我们基本保持外观不动，内部改造则会寻找当初使用的材料和物件，尽量保持原貌。”苍沛说，由于此前对鼓浪屿的人文历史所知甚少，设计团队先是大量翻阅厦门本地文史专家的相关作品，同时与老鼓浪屿人交谈，在回忆确认戏院窗帘的颜色、椅子的造型，甚至进门布帘是单开还是双开等细节之后，又走街串巷、淘买旧物，一点一点地还原当年的延平戏院。

　　如今，修复后的延平戏院里，颇具时代气息的电影海报、木头门、投影字幕、旧式电风扇等等，都是过往美好记忆的一一重现。苍沛的设计团队还尝试动态再现当年的场景，通过开办厦语电影展览，最大限度地活化延平戏院。楼下的菜市场旧址则开设了电影博物馆，展示放映机、胶片等展品，不定期放映老电影以及与鼓浪屿相关的纪录片。

　　“如今的延平戏院，已基本恢复到了原来的样子。”董启农说，这种感觉很亲切，仿佛回到了过去。

　　合作有前景

　　延平戏院旧址修复后，不是作为一个固态的文物呈现，而是变成了活态的文物，既有展示功能，又有使用价值。在专家们看来，这是比较成功的历史遗存复原与保护案例。

　　苍沛认为，这得益于两岸修复参与者的思想交流与碰撞。“我们一开始的设想不够切合实际，但通过磨合后，决定大方向由鼓浪屿管委会确定，设计团队尽最大努力还原历史。”她说，鼓浪屿管委会不仅要求对历史建筑保存原有的历史状态与基本原貌，而且强调协调周边环境，让外部环境与历史背景达成一致，而台湾设计团队精于把握细节，双方各有所长、各司其职，合作非常愉快。

　　这也让苍沛对两岸联手开展景观活化的前景有了更多期待。“其实，厦门有很多这样需要活化的景观。比如，中山路及附近的老街。”苍沛认为，厦门许多历史街区都有比较浓厚的“南洋味”，而台湾设计师与东南亚业界有较多的交流互动，接收了多元的设计理念，在活化这类景观方面有优势。

　　“当然，大陆设计团队对厦门当地文化与民俗相对了解，如果两岸设计师携手合作，可以取长补短，让厦门老街区、老建筑在保留原有历史文化的基础上，进一步‘活化’。”苍沛说。