纽约华埠游行庆新春 16张珍藏照片展现震撼华人史(2)
两百年来，华埠经历沉浮，顺着这条游行线路，有不少值得铭记的史料，也有引人入胜的趣事。美国华人博物馆(Museum of Chinese in America, MOCA)馆藏部主任马越讲述了很多不知道的华埠故事。
您不知道的华埠街道名由来
勿街、喜士打街、坚尼路，除了这些游行经过的街道，华埠还有不少读来似乎有些“奇怪”的街道名字。马越主任说，华埠的每一条街都有相应的中文名，而且在华人中被用得相当普遍。
十九世纪最早的华埠只有三条街道组成：勿街、摆也街、披露街；到了二十世纪，华埠的边界扩展到北至坚尼街，东至包厘街，南至窝扶街，西至巴士达街。1965年，美国通过《移民和国籍法案》，向中国移民敞开大门，因此在七十年代以后，华埠便飞速地发展起来，达到今日的繁荣。
从这张马越主任带来的对照表上不难看出，街道中文名大多是英文街道名的广东话译音。比如Mott Street的中文名是勿街，广东话的“勿”发音就是mo；也有一个街道有多种中文叫法的，比如Worth Street既可以叫“窝扶街”，也可以叫“和富街”，相比之下，“和富街”是添加了一些中文意义里的美好愿望，但发音基本不变。还有个别街道是英文的中文翻译，比如Church Street“教堂街”。另外，有些街道不仅有中文名，还有中文昵称，比如Mulberry Street的中文名是茂比利街，但也常常被叫做意大利街；East Broadway除了被叫做东百老汇，还被称作福州街；Division Street是地威臣街，也被叫做卖帽街；Eldridge Street叫作爱烈治街，昵称也叫鱼丸街……这些昵称都体现了这些街道的特色。
华埠还有几条以华人名字命名的街道，比如曾喆路。曾喆16岁移民美国，硕士毕业后在距离世贸中心两街之隔的纽约银行工作，业余时间参加培训，拿到了急救资格证书，平时会在单位和家中各放一套急救包。2001年911事件发生的时候，他刚好去上班，在单位拿上急救包就加入了救人的行列，却再也没能回家，他的妈妈最后一次看到他，竟是在电视台现场拍摄到他救人的镜头里。曾喆的事迹震动了美国社会，人们尊称他为“真正的英雄”。2004年9月11日，摆也街哥伦布公园北面的路段，被命名为“曾喆路”来纪念他。
除此之外，为纪念对华人医疗服务及亚裔教育有重大贡献的谭闽生，位于华埠的科特兰巷(Cortland Alley)被命名为“谭闽生道”(Honorable Thomas Tam Way)。为了表彰下士陈宇晖(Danny Chen)在军队中服役作出的贡献、缅怀并纪念他在军中受虐待而死，纽约市议会也通过决议，将伊丽莎白街位于坚尼街和摆也街之间的路段命名为陈宇晖道(Dannny Chen Way)。
您不知道的勿街历史
每次华埠新春游行一开始，就是顺着勿街一路往南走。这条可谓华埠最中心的街道，是华埠起源和发展的见证。今天一路沿勿街走过，仍然可以看到很多资深社团的百年牌匾，比如中华公所、李氏公所、鹤山公所等等。勿街上有很多著名的华人聚集地，比如位于66-68号的中华公所所在地，二战期间被西方摄影师罗曼·维希尼克拍到过很多华人活动的照片，有华人印刷社、中文学习班、妇女新生活运动、为前线献血等等。
位于勿街32号的综合商店，以前是华埠最具盛名的老字号“广源盛”。这个商店1891年开业，一直经营到2003年，不仅是华埠百姓购买日常用品和国货的地方，还是大家休息时间喝茶聚会的场所。根据美华博物馆的馆藏来看，很大一部分华人也曾经用“广源盛”的地址，作为自己在美漂泊不定时、和中国的家里人通信的固定地址，所以这里还成了本地华人信件的分拣中心。
勿街上的公寓有个有意思的绰号——光棍公寓。《排华法案》期间，女人和孩子被留在了中国，华埠以男人居多。1900年，华埠7000名华人，其中女性不到200人。勿街111号就是这样一栋光棍公寓，这楼里住过一名叫甄灼荣的男性，他的故事就很有代表性。
甄灼荣1911年出生于广东省的龙村，甄家有个传统，世世代代都将年轻的男劳动力送到东南亚、加拿大和美国打工。仅仅在北美，甄灼荣就有47位亲友生活在14个不同城市，大部分是在德州圣安东尼奥和亚利桑那州图森做生意。出国前，甄灼荣在广东家乡的一家综合商店做过职员，也已结婚有了孩子。孩子们需要吃穿、受教育，从老一代那里，他知道在美国打工会比在老家做职员挣得更多，于是在1935年他24岁的时候离开了广东，到美国打工养家。那时候，他父亲刚刚在美国去世，他的哥哥、堂兄、叔叔也都在美国，是时候轮到他出来了。由于排华法案，他不得不作为他叔叔Chin Ton的“纸儿子”(1906年旧金山大火烧毁档案后，冒充别人子女身分移民赴美的华人)到美国。
1936年，甄灼荣经天使岛入境，在海关关押了33天才清关出来。他先在Jim Lee的洗衣店和华埠的餐馆打工，二战期间被征兵，在德州的沃斯堡驻军，做军中厨师，退役后回到纽约，住在前文中提到的勿街111号光棍公寓，继续在华埠餐馆做厨师。战后，他和中国的家人慢慢疏远，从他的通信中，可以看到他虽然给妻子孩子寄过钱，却从未回过中国，慢慢地也和家人不再联系。1987年，甄灼荣去世，光棍公寓里他的遗物无后人认领，于是被美华博物馆收作了档案。
甄灼荣的故事，也是一个排华法期间典型的中国移民故事。世世代代以来，成千上万华人为了家庭、也通过家庭的关系到美国，在新的世界追求更多的钱，或是不一样的生活，在华埠建立并完成了自己的曲折人生。
