华声报讯：据美国《侨报》报道，亚美法律援助处8月18日公布的最新调查报告显示，2004年11月美国总统大选中亚裔选民遭到严重歧视。在投票站，许多人没有得到法律保护的翻译服务，有的被非法要求出示证件，还有的听到工作人员歧视性的抱怨。
    
    题目为《2004年选举中亚裔享受民主的情况》的报告，记录和报告了亚美法律援助处对2004年选举中亚裔选民情况的调查。
    
    2004年11月的普选日，亚美法律援助处召集的志愿者，在包括纽约在内的8个州的23个城市近200个投票站进行了现场监督和调查。1200多个志愿者包括律师、法律专业的学生和社会工作者。接受调查的亚裔选民有11000人。涉及的8个州是纽约、新泽西、麻省、密歇根、伊利诺、宾州、弗吉尼亚和罗德岛。
    
    在近200个被监督的选举站中，有88个在纽约市，调查所使用的亚裔语言有包括中文在内的23种。
    
    亚美法律援助处行政主任冯美琪说，调查证明，“在2004年的选举中，亚裔面临一系列阻挡他们行使投票权的障碍。”除去直接调查获得的情况，亚美法律援助处还同时收到600多个涉及投票歧视的投诉。
    
    亚美法律援助处18日在其位于纽约曼哈顿的办公处为此专门召开的记者会上介绍了报告的主要内容。报告揭露的针对亚裔选民的歧视主要在六个方面：
    
    一，语言服务方面。选举站翻译人员和翻译资料远远不足。有的选举站的工作人员根本就不知道他们有法律责任为选民提供翻译服务，有的人甚至干脆就拒绝为前来投票的亚裔选民提供完全可以获得的翻译服务。一个选举站的工作人员竟要华人翻译为韩裔选民做翻译。
    
    二，选举站的工作人员态度恶劣，有的人甚至有仇恨情绪，还满口歧视性语言。比如，有一个选举站的工作人员说根本就不应当让亚裔成为美国公民，还埋怨亚裔搞得投票排队这么长。
    
    三，许多亚裔选民的名字不在投票站登记选民的名单上，绝大多数的原因是选民登记工作的错误或疏忽。有的亚裔选民干脆就没有被放在选民名单中。
    
    四，尽管《帮助美国投票法》要求选举站为选民提供包括宣誓投票在内的其它投票方式。但是，许多选举站拒绝为选民提供相关服务。有的选举站让亚裔选民选择宣誓投票，但是选票在后来的清点中并没有被计算进去。
    
    五，许多选举站工作人员滥用新的选举法中对选民身份证件的要求，对亚裔选民的身份证件要求过分，超出了法律的范围。比如，一个亚裔投票者居然被要求出示入籍证，等到她回家拿来入籍证再来投票的时候，选举站的工作人员说太晚了，不能投票了。
    
    六，选举站的投票指示信息不足，有的甚至是错误的或者是不清楚的。许多亚裔选民进了选举站还不知道如何投票，有的人进了选举站，但是没有投票就离开了。