华声报讯：据美国《世界日报》报道，美国纽约前洋克市(Yonkers)市长史宾塞8月19日发表道歉声明，为其使用具有种族攻击性的言语道歉。
    
    他在道歉声明中表示，并不知道“Not a Chinaman's chance”(连个中国佬的机会都没有)具有种族歧视意涵，只是引用这句俚语所代表的意思而已。
    
    史宾塞目前正在威彻斯特郡争取共和党的提名参选2006年纽约州的联邦参议员。他18日接受电台专访时使用“Not a Chinaman's chance”一语，来表示他的竞争对手――威彻斯特郡郡检察官Jeanine Pirro毫无机会可以赢得提名，他的谈话随即引起当地许多亚裔团体的抗议。
    
    当地亚裔团体代表美华协会威彻斯特郡分会会长余妙(音译，以下同)及理事邝比尔，18日晚间向史宾塞提出严正抗议，向他说明这句俚语代表华人劳工的辛酸与血泪，是严重的攻击性歧视字眼，并接受电视节目访问表达不满的立场。
    
    史宾塞在美华协会等华人团体的解说下了解了“Not a Chinaman's chance”这句话对华人的意义后，随即发表道歉声明。
    
    他说：“我从不知道这句话有种族攻击性，我也不知道为什么。这不影响我当初说这句话时的想法，所以我愿意道歉，我并不是有意这么说的。”
    
    纽约市华裔市议员刘醇逸表示，他很高兴史宾塞这么快就了解自己的错误，并做出道歉的决定。
    
    他认为，作为民意代表应该比一般人更谨言慎行，了解更多元的文化。
    
    美华协会纽约分会会长郑向元则表示，如果史宾塞真的不知道这句俚语的真正意涵，代表其无知。他也将会与威彻斯特郡分会讨论、合作，继续注意这个事件的后续发展。
    
    据报道，“连个中国佬的机会都没有”(Not a Chinaman's chance)，这句俚语代表许多华人劳工不堪回首的过去。
    
    这句话的来源要追溯19世纪中的加州淘金热，中国的劳工成为当时美国西部经济发展一个不可或缺的因素，尤其是加州。但中国劳工却没有得到对等的待遇，反而受到媒体、传统白人团体及政府机构的压迫。华人劳工被迫要挖矿、修建铁路、开垦，不然就是在地毯、鞋子等制造业工厂里被雇主剥削，廉价的出卖劳力。
    
    当时的法令和美国宪法除了禁止这些劳工成为美国的移民，甚至将他们排除在移民的法案之外。
    
    对当时的华人而言，要在美国立足，成为美国的公民，根本就是一个不可能的梦想，一点机会也没有，这就是“Not a Chinaman's chance”这句俚语的由来。