中国原创芭蕾舞剧《牡丹亭》伦敦演出获赞誉(图)

　　中国侨网12月1日电 据英国《华闻周刊》报道，黑色帘幕拉起，一束白光照亮舞台正中央，舞台正上演着《牡丹亭》，女主角杜丽娘醉卧在花园一角，她身穿绣有精美牡丹图腾的青衣，轻柔的身段缓步移动着，慵懒的气息让观众的心情也随之放松下来。

　　《牡丹亭》是中国中央芭蕾舞团于2008年推出的中国原创芭蕾作品，它巧妙地将西方芭蕾结合中华文化重新诠释。该芭蕾舞剧曾于2011年爱丁堡国际艺术节上作为开幕演出，震惊了当时的西方芭蕾舞界。这次将原剧重现于伦敦，让伦敦的观众也能体验中华文化与西方舞曲的交融之美。

　　这部芭蕾舞剧最特别的是女主角通过三个不同的意象去呈现：首先，为了重现杜丽娘在昆曲中的装扮，以一席青衣搭配牡丹花的精美刺绣，头带同色系的大牡丹，象征昆曲中杜丽娘淡若清泉的角色特征；二是一袭红纱衣搭配金色绣线的牡丹刺绣，象征着杜丽娘最真实的自我，回归最原始的欲望──花神；最后，身着一袭有青线刺绣牡丹花的白纱，一个结合表象与内在的杜丽娘。其中，身着青衣的杜丽娘，整出表演皆结合了昆曲的演绎方式，不但有昆曲唱腔，包含台步和手势皆承袭自《牡丹亭》原创的昆曲当中。

　　有别于昆曲中《牡丹亭》的演绎方式，此出芭蕾《牡丹亭》融合了中华文化的精随，包含应用昆曲乐器和妆发，也将现代芭蕾带入传统艺术的领域当中，将旧有的文化重新诠释再传承。对于现代人来说，这提供了更好的管道去接触传承已久的历史文化，更打开了中华文化的世界观，揭开了中国五千年艺术史的神秘面纱。(陈慕芳)