俄汉学家将中国现存最早的汉语词典翻译成俄语(图)
(俄罗斯卫星网 资料图)
中国侨网3月21日电 据俄罗斯卫星网报道，俄汉学家塔季扬娜·希什马廖娃近日完成将中国现存最早的一部汉语词典《尔雅》翻译成俄语。
作为首位翻译该词典的俄罗斯汉学家，她历时16年时间翻译该词典。目前，这是该词典在俄罗斯唯一的完整俄语翻译。
据希什马廖娃称，翻译工作非常艰苦耗时，某些汉字的翻译甚至要花费她将近一个月的时间。
【编辑:郭晓倩】
中国侨网3月21日电 据俄罗斯卫星网报道，俄汉学家塔季扬娜·希什马廖娃近日完成将中国现存最早的一部汉语词典《尔雅》翻译成俄语。
作为首位翻译该词典的俄罗斯汉学家，她历时16年时间翻译该词典。目前，这是该词典在俄罗斯唯一的完整俄语翻译。
据希什马廖娃称，翻译工作非常艰苦耗时，某些汉字的翻译甚至要花费她将近一个月的时间。
