中国侨网消息：据加拿大《环球华报》报道，祖籍广东东莞的袁家瑜，出生在香港，就读于香港大学英国文学专业。本来她对戏剧文学特别感兴趣，毕业后却一直从事图书馆工作，成为国际知名的图书馆学专家。

　　由于年轻时袁家瑜就对历史也多所关注，所以当她转入图书馆工作后，重点放在对香港华人的研究，也奠定了她日后从事加拿大华人研究的学术基础。

　　作为卑诗大学亚洲图书馆馆长，袁家瑜为加华文献的搜集整理和数据化做出了突出贡献。主办地名辨认的袁家瑜表示，卑诗大学正在整理人头税资料，成果将会公开，协助华人寻找自己族群的根源。

　　列治文讲解古地图

　　细雨绵绵的一个周六，在列治文华人社区协会，卑诗大学亚洲图书馆馆长袁家瑜(Eleanor Yuen)教授主讲加国华人早期历史，并对照古地图，与通晓台山方言的人士辨认当年入境华人纪录中的来源地名。

　　亚洲图书馆为研究1949年前华人移民档案，曾两度赴粤调查，找到包括古地图在内珍贵资料，年分包括1890、1911、1923年等。袁家瑜的引介就是这批成果，并征求懂台山话的华侨协助翻译。

　　通过袁家瑜了解到，古地图的概念与现代有别，不同年代的地图比例不一样。比如1890年代的地图还是手绘，代表山岳、河流的符号不准确。地名变动更大，行政区域在民国和1949年后都有变更。

　　袁家瑜指出，早期加国华人主要来自广东五邑，即台山、开平、恩平、新会和鹤山。中山也是来源地，1947年前超过7000人。深圳附近的赤溪也很重要，而南海、番禺、顺德的移民，由于来自鱼米之乡，相对较富，小商人居多。