从侨批看华侨“下南洋”之路

　　“下南洋”指的是19世纪中叶以后我国东南、华南沿海民众为了讨生活或因战乱年代不堪困苦等等原因，大规模迁徙到东南亚的海洋移民现象。“下南洋”在闽南语系也称为“过番”。

　　在福建沿海地区，广大民众下南洋的地域主要包括现今新加坡、马来西亚、印度尼西亚、菲律宾、泰国、越南、缅甸等国。晋江、石狮人以南下菲律宾为主，永春人以南下新加坡、马来西亚为主，福清人主要南下印度尼西亚。

　　在现存的东南亚侨批中，我们能够找到华侨记载“下南洋”路线的真实史料。

　　下图所示为丙午年腊月初五即1907年1月18日菲律宾华侨黄开物寄家乡锦宅社美头角(当时属泉州府同安县，今属漳州台商投资区角美镇锦宅村)妻儿的侨批，该封侨批的收批和送批均由郭有品批馆办理。内信写有：

　　“自去月廿三晚在厦起程，至廿四早到汕，廿五早到香，在香本月初二搭大名船前往，至初五日二点钟抵垊，水途平安。”

　　批信详细记载黄开物从家乡锦宅经厦门、汕头、香港中转，南往马尼拉的行程：锦宅——厦门(1907.1.7)——汕头(1.8)——香港(1.9)，香港(1.15)——马尼拉(1.18)，路程12天。批信还记载黄开物从香港前往马尼拉乘的轮船为“大名”号。这是一份华侨下南洋的重要交通史料。

　　在清末，如同黄开物一样，有无数的东南沿海民众在青年时期背井离乡，出海“下南洋”。在东南亚落脚后，他们通过一封封侨批和国内亲人保持着联系，寄钱回家赡养老小。

　　下图所示为1937年2月马来亚林茂坡李焕月寄德化丁墘乡陈和衷先生收的侨批。

　　堂妹殷娘妆次：

　　启者，自元月初九动身，在永［永春］隔一宵，初十在洪［南安洪濑］宿一夜，十一到厦［厦门］，寓永隆栈，为无字新客限制船票，搁至廿六始搭安顺轮啓行，迨至二月初四登岸到叻［新加坡］，初六到焕愉处偶遇焕国，把家车招遊［马来亚］峇株、文律、昔仔七各埠，越至十二始到林茂［马来亚的一个地名］，一路水陆均安，堪以告慰。此帮支来金手指一粒，重3.54钱，每钱兑价13.6元，共该银48.14元，须当暂行登记。至如支来现款壹拾陆元，兹逢有便寄晋，到即收入取消。兄来账另备贰元，聊作茶果，希为哂纳。兄到处观览，尔胞弟利源各有进展，身体大小多康强，堪为称颂。此致

　　堂兄 焕月 书

　　二月十二日

　　批信记载李焕月首次下南洋马来亚的行程，详实记载了李焕月元月初九从德化家乡出发，经永春、南安洪濑、厦门港口搭轮船，途经新加坡中转，至二月十二日到达目的地马来亚林茂，历时34天。批信还记载他在厦门住的客栈和前往新加坡的轮船等信息。

　　“下南洋”之人大都是贫苦农民，在家乡谋生困难，选择出洋打拼，因此，许多初出洋的人支付路费都成问题，他们会想出多种渠道筹款，如找资助、借贷、典当、向客栈赊欠，等等。李焕月便是采取典当借款出洋的。在批信中记载，为了筹集出洋经费，李焕月用3.54钱的金手指，价值银48.14元作典当，支现款16元。此帮侨批付还16元，加上另付2元，计18元，与封外所写汇款金额一致。(谢佳宁 黄清海）