歌剧《鉴真东渡》讲述中日文化交流往事(图)
资料图(王晓京 摄)
本报讯 2月5日、6日，江苏省演艺集团的歌剧《鉴真东渡》在国家大剧院上演。
歌剧《鉴真东渡》讲述了大唐天宝元年日本僧人荣睿和普照受遣，来中国邀请高僧前往东瀛弘扬佛法的故事。著名作曲家唐建平作曲，著名编剧冯柏铭、冯必烈父子联手撰写剧本。著名导演邢时苗执导。著名男低音演员田浩江出演鉴真，青年歌唱家薛皓垠饰演日本遣唐僧荣睿，女高音歌唱家柯绿娃饰演鉴真的女弟子静海，殷桂兰等艺术家一并出演。
导演邢时苗透露，创作团队先后多次访问扬州以及日本的唐津、京都、奈良等地，参观和拜访了扬州大明寺、奈良唐招提寺、奈良东大寺等鉴真传道授业和生活居住的地方。最终经过3年打磨、6易其稿，将跨越10多年的东渡历史浓缩在6个颇具禅意的篇章中。在剧情上，歌剧刻意淡化故事情节，偏重于人性、心理的刻画，放弃世俗之爱，将鉴真东渡上升为世间大爱的高度。在音乐表现上，剧中融入了大量佛教音乐元素，并借鉴了江苏民歌。特别是在歌剧中穿插的东方古典器乐演奏，无论是日本古筝与中国现代古筝的协奏，还是日本“三字经”《难波津》的元素使用都起到了贯通古今、勾连中日的作用，为西洋歌剧增添了东方色彩。
《鉴真东渡》自2016年12月20日起，在日本东京、奈良和京都举办五场演出，得到日本政要、名流、业内专家和普通观众的好评。此次进京首演，剧组在舞美、灯光及台词上又精益求精，进行了10多处调整修改。
《鉴真东渡》是江苏演艺集团继《运之河》、《郑和》后打造的第三部反映中华文化的歌剧作品，在国家大剧院首演后，还将参加第三届中国歌剧节，并有望受邀为纪念中日邦交45周年再赴日本巡演。(成长)
【编辑:郭晓倩】
